The Future

O Futuro

The Future

Eu costumava pensar que a família era um lugar pra descansarI used to think the family was a place to rest
Um abrigo de paz onde você sempre se sentia abençoadoA shelter of peace where you always felt blessed
Amar, cuidar, estender a mão sem cobrar nadaTo love, to care, give your hand without a fee
Ficar junto quando a tempestade é tudo que você vêStand together when the storm's all you see

Mas agora vejo que era tudo só uma ilusãoBut now I see it was all just pretend
E quando eu precisei de você, você escolheu não ajudarAnd when I needed you, you chose not to lend
Não estou aqui pra implorar, a culpa não é minhaI'm not here to beg, the fault's not mine
Você se afastou primeiro, eu só coloquei um limiteYou turned away first, I just drew the line

Então fique claro, eu já seiSo keep this clear, I already know
Quando a vida te derrubar, eu não vou aparecerWhen life hits back, I won't show
E nesse futuro eu vejo claramenteAnd in that future I clearly see
Você vai chamar meu nome, mas não vai ouvir de mimYou'll call my name but not hear from me

Sua fraqueza, deixar qualquer um entrarYour weakness, letting anyone in
Deixar mentes pequenas te puxarem pra baixo de novoLetting small minds pull you down again
Eu te avisei, eles só sabiam como tirarI warned you, they only knew how to take
Você deu sua alma, agora sinta a quebraYou gave them your soul, now feel the break

Isso é dependência emocional e é perigoso, uma maldiçãoThat's emotional dependence and it's dangerous, a curse
Seu silêncio se tornou ausência, agora veja quem está te deixando primeiroYour silence became absence, now see who's leaving you first
Sua queda é o que você escolheu alimentarYour downfall is what you chose to feed
Quando você rejeitou aqueles que acreditaramWhen you refused the ones who believed

A migalha que você jogou era pra serThe breadcrumb you tossed was meant to be
Para as mãos que uma vez te ajudaram a respirarFor the hands that once helped you breathe
Você se afastou e agora está sozinhoYou turned away and now you're alone
Perdido dos corações que um dia te chamaram de larLost from the hearts that once called you home

Você me envolveu em promessas que nunca chegaramYou wrapped me in promises that never arrived
Me deixou em pedaços quando eu mal sobreviviLeft me in pieces when I barely survived
Um dia você vai ver o que afastouOne day you'll see what you pushed away
Foi a mão que te ajudou a passar por cada diaWas the hand that helped you through each day

Você caiu pela vaidade, se perdeu no jogoYou fell for pride, got lost in the game
Achou que era rei, mas esqueceu seu nomeThought you were king but forgot your name
E esse dia vai chegar, eu vou olhar e dizerAnd that day will come I look and say
Prazer em te conhecer, eu sou o futuro, a propósitoNice to meet you, I'm the future by the way

Agora enfrente o buraco que você cavou frioNow face the hole that you carved out cold
Tente encontrar amor onde você nunca plantouTry finding love where you never sowed

Vamos ver o que sobrou agora que tudo acabouLet's see what's left now that it's done
Onde está seu reino, onde está seu filhoWhere's your kingdom, where's your son
Não consegue encontrar, né? Você está se afogando em dorCan't find it, huh? You're drowning in pain
Governante de ruínas, nada a ganharRuler of ruins, nothing to gain
E eu vou repetir, me chame de futuro, aquele que você encontraAnd I'll repeat, call me future, the one you meet
Eu me afastei com gelo nas veiasI walked away with ice in my veins
E aqueles que te amavam se foram com a chuvaAnd the ones who loved you are gone with the rain
Olhe no espelho, comece sua contagem, as contas estão vencidasLook in the mirror, start your count, the bills due
Paga o valor total, você prometeu coisas que nunca vieramPays the full amount, you promised things that never came
Você virou as costas e agora assume a culpaYou turned your back and now take the blame
O que você jogou fora era real e inteiroWhat you tossed aside was real and whole
Agora você busca amor em uma alma vaziaNow you search for love in an empty soul

Isso não é ódio, isso é só verdadeThis isn't hate, this is just truth
O inferno que você construiu agora é seu tetoThe hell you built is now your roof
E eu estarei lá pra te ver lembrarAnd I'll be there to watch you recall
De cada momento que me fez sentir pequenoEvery moment you made me feel small

A vergonha de um se levantou, o orgulhoso caiuThe shame one rose, the proud one fell
Você confiou em seus demônios, agora vive no inferno delesYou trusted your demons, now live in their hell

Você me envolveu em promessas que nunca chegaramYou wrapped me in promises that never arrived
Me deixou em pedaços quando eu mal sobreviviLeft me in pieces when I barely survived
Um dia você vai ver o que afastouOne day you'll see what you pushed away
Foi a mão que te ajudou a passar por cada diaWas the hand that helped you through each day

Você caiu pela vaidade, se perdeu no jogoYou fell for pride, got lost in the game
Achou que era rei, mas esqueceu seu nomeThought you were king, but forgot your name
E esse dia vai chegar, eu vou olhar e dizerAnd that day will come, I'll look and say
Prazer em te conhecer, eu sou o futuro, a propósitoNice to meet you, I'm the future by the way

Agora enfrente o buraco que você cavou frioNow face the hole that you carved out cold
Tente encontrar amor onde você nunca plantouTry finding love where you never sowed

Hakuna Matata, lembra daquela músicaHakuna Matata, remember that song
Nós cantávamos como se o amor nunca pudesse dar erradoWe sang it like love could never go wrong
Hoje estou bem, sem problemas pra nomearToday I'm fine, no problems to name
E você ainda está preso na sua própria vergonhaAnd you're still trapped in your own shame