Tape and Paper

Fita e Papel

Tape and Paper

Tem uma pelinha solta me incomodandoTheres a hangnail bothering me
- Eu arranco e agora tá sangrando- I rip it off and now it bleeds
- só mais uma situação que é melhor deixar pra lá.- just another situation best left alone.
- Agora tem sangue no telefone- Now ther's blood on the phone
- Eu aperto a mão e ele escorre pelo fio e forma uma poça no chão- I tighten my grip and it flows down the cord and ends up in a puddle on the floor

Se você achou que eu estava ocupado antesIf you thought I was occupied befor
- sua voz soa cada vez mais como um-your voice sounds more and more like a
curativo de fita e papel e o sangue em um poste de barbeiro.tape and paper bandage and the blood on a barber pole.
Você é a música tema de um programa cancelado.You're the theme song of a cancelled show.
- vozes que eu conheço, mas não consigo lembrar de um único episódio.-voices I know but cant seem to place a single episode.

Eu defino o tomI set the tone
- É um cenário de vai e volta, se afasta-It's a touch and go back off scenario
- Estou feliz em dizer como sua voz vai parecer tão longe de mim- I am happy to say how great your voice will seem so far away from me
- como os sonhos que ficaram-like the dreams that are left
- nunca sei como termina-never know how it ends

De fora pra dentro, eu estou fora só por umaOut and out I am out for just one
coisa que sempre leva a buracos nasthing which always leads to holes in
paredes onde minhas fotos costumavam estarthe walls where my pictures used to be
- reagrupando as palavras que lembram algo que vale a pena ser ouvido-reassemble the words resembling something worth being heard
- você está interessado, não interessante.-your interested not intresting.

Eu defino o tomI set the tone
- É um cenário de vai e volta, se afasta-It's a touch and go back off scenario
- Estou feliz em dizer como sua- I am happy to say how great your
voz vai parecer tão longe devoice will seem so far away from
- como os sonhos que ficaram-like the dreams that are left
- nunca sei como termina-never know how it ends

Eu lambi esses sentimentos duas vezes eI licked those feelings twice and
beber é meu único víciodrinking's my only vice
- Vou me certificar de te avisar quão longe eu ainda tenho que ir.- Ill be sure to let you know how far I have left to go.