The Modern Leper

O Leproso Moderno

The Modern Leper

Um aleijado anda entre vocêsA cripple walks amongst you
Todos vocês, seres humanos cansadosAll you tired human beings
Ele tem todas as coisas que um aleijado temHe's got all the things a cripple has
Exceto braços e pernas funcionaisNot working arms and legs
E partes vitais caem de seu corpoAnd vital parts fall from his system
E se dissolvem-se nua Chuva EscocesaAnd dissolve in Scottish rain
Vitalmente ele não sente falta delesVitally he doesn't miss them
Ele está fodido demais para se preocuparHe's too fucked up to care
Bem, é você que está na minha frente?Well, is that you in front of me?
Voltando para mais do mesmoComing back for even more of exactly the same
Você deve ser um masoquista para amar um leproso modernoYou must be a masochist to love a modern leper
Em sua última pernaOn his last leg
Em sua última pernaOn his last leg
Bem, eu aleijei seu coração umas cem vezesWell, I crippled your heart a hundred times
E ainda não consegui descobrir por queAnd still can't work out why
Veja, eu tenho esta doença ao qual não consigo sararYou see, I've got this disease I can't shake
E eu estou com a vida por um fioAnd I'm just rattling through life
Bem, é assim que fazemos as coisas agoraWell, this is how we do things now
Sim, é assim que o moderno fica com medoYeah, this is how the modern stay scared
Então eu cortei todas as coisas boasSo I cut out all the good stuff
Sim, eu cortei meu pé para poupar minha pernaYeah, I cut off my foot to spite my leg
Bem, é você que está na minha frente?Well, is that you in front of me?
Voltando para mais do mesmoComing back for even more of exactly the same
Você deve ser um masoquista para amar um leproso modernoYou must be a masochist to love a modern leper
Em sua última pernaOn his last leg
Bem, eu estou doenteWell, I am ill
Mas eu não estou mortoBut I'm not dead
E eu não sei qual dos dois que eu prefiroAnd I don't know which of those I prefer
Porque esse membro que eu perdiBecause that limb which I have lost
Bem, era a única coisa que me sustentavaWell, it was the only thing holding me up
Me segurandoHolding me up
Bem, eu estou deitado no chão agoraWell, I'm lying on the ground now
Andando pela única portaWalking through the only door
Bem, eu perdi minha visãoWell, I have lost my eyesight
Como eu disseLike I said I would
Mas eu ainda seiBut I still know
E é você na minha frenteAnd that is you in front of me
E você está de volta para ainda mais de exatamente o mesmoAnd you are back for even more of exactly the same
Bem, você é um masoquista para amar um leproso moderno.Well, are you a masochist to love a modern leper
Em sua última pernaOn his last leg
E você não está doenteAnd you are not ill
E eu não estou mortoAnd I'm not dead
Isso não nos faz o par perfeito?Doesn't that make us the perfect pair?
Apenas você e euJust you and me
Vamos começar de novoWe'll start again
E você pode me contar tudo sobre o que você fez hojeAnd you can tell me all about what you did today
O que você fez hojeWhat you did today