Living In Colour

Vivendo em Cores

Living In Colour

Vivendo em cores, vivendo em coresLiving in colour, living in colour
Consigo ver a tinta nas suas unhasI can see the paint on your toes
Vivendo em cores, vivendoLiving in colour, living
Mesmo na escuridão, eu seiEven in the blackout, I know

Estou flutuando, eu, eu estou flutuandoI am floating, I, I am floating
Com os olhos fechados e sem velasWith my eyes closed with no sails
Estou encharcado, eu, eu estou desgastadoI am soaking, I, I am weathered
Pelo inverno de drinks misturadosBy the winter of mixed drinks

Estou dançando ou estou nervosoAm I dancing am am I nervous
Simplesmente girando na minha própria covaSimply spinning in my own grave
Você estava perguntando, você, você estava perguntandoYou were asking, you, you were asking
E com dois passos, eu estou salvoAnd with two steps, I'm saved

Vivendo em cores, vivendo em coresLiving in colour, living in colour
Consigo ver a tinta nas suas unhasI can see the paint on your toes
Vivendo em cores, vivendoLiving in colour, living
Mesmo na escuridão, eu seiEven in the blackout, I know

Semanas se passaram, eu estava fracoWeeks gone by, I was weak
Eu estava mais pálido que um caixão que guarda ossosI was paler than a pine box that holds bones
Ela cutucou a íris, então fez um furoShe poked the iris, then she pierced a hole
E viu a cor jorrarAnd watched the colour rush forth

Moderna [[Madonna]], que segurou minha cabeça emModern [[Madonna]], who held my head in
Mãos quentes com unhas rosasWarm hands with pink nails
Marque minha bocaMark my mouth
Sussurre que a doença vai emboraWhisper that the sickness will go away

Vivendo em cores, vivendo em coresLiving in colour, living in colour
Consigo ver a tinta nas suas unhasI can see the paint on your toes
Vivendo em cores, vivendoLiving in colour, living
Mesmo na escuridão, eu seiEven in the blackout, I know

Vivendo em cores, vivendo em coresLiving in colour, living in colour
Consigo ver a tinta nas suas unhasI can see the paint on your toes
Vivendo em cores, vivendoLiving in colour, living
Mesmo quando eu desmaio, eu seiEven as I blackout, I know

E embora eu tenha sonhado com um olhar rápidoAnd though I dreamt with a rapid eye
Durante o dia eu espero morrer rápidoBy day I hope to rapidly die
E ter meus órgãos colocados no geloAnd have my organs laid on ice
Esperar por alguém que os trate bemWait for somebody that would treat them right

E enquanto a noite começou a engolirAnd as the night started swallowing
Você colocou o sangue nos meus lábios azuisYou put the blood to my blue lips
Forçou a vida por veias paradasForced the life through still veins
Preencheu meu coração de vermelho novamenteFilled my heart with red again

Vivendo em cores, vivendo em coresLiving in colour, living in colour
Consigo ver a tinta nas suas unhasI can see the paint on your toes
Vivendo em cores, vivendoLiving in colour, living
Mesmo na escuridão, eu seiEven in the blackout, I know

Vivendo em cores, vivendo em coresLiving in colour, living in colour
Consigo ver a tinta nas suas unhasI can see the paint on your toes
Vivendo em cores, vivendoLiving in colour, living
Mesmo quando eu desmaio, eu seiEven as I blackout, I know

Vivendo em cores, vivendo em coresLiving in colour, living in colour
Consigo ver a tinta nas suas unhasI can see the paint on your toes
Vivendo em coresLiving in colour
Mesmo quando eu desmaio, eu seiEven as I blackout, I know