I Wish I Was Sober

Eu Queria Estar Sóbrio

I Wish I Was Sober

Caí numa armadilha da mente tempestuosaFall prey to the blizzard head
Embrulhei a mão em volta do copo de novoWrapped my handd around the glass again
Nós todos pensamosWe all thought
Que eu talvez mudasse ao envelhecerThat I might change as I got older

Tombei e nada sangrouFell down and nothing bled
Embrulhado em algodão, álcool de novoWrapped in cottom, alcohol again
E o barulho que escutoTo the hilt I hear
Do incômodo vindo dos meus ombrosFrom the prick upon my shoulder

Sirvo livremente os pensamentos amarguradosFree pour the fruitless thoughts
É tarde demais para falação masIt's far too late to talk so much but
Ainda não desistiStill not giving up
Do desejo de que eu estivesse sóbrioThe wish that I was sober

Perdoe-me, eu não consigo falar direitoForgive me, I can't speak straight
Perdoe-me, não consigoForgive me, I can't
Perdoe-me, já é bem tardeForgive me, it's far too late

Dou uma golada na droga de escapeChoke down the gateway drug
Abrindo os portões o dilúvio vemOpened the gates, in came the flood
É como o pintar do amorIt comes like a blush of love
Me atinge sem avisoIt hits me without warning

Longas noites me perdendoLong nights of getting lost
Ando por debaixo da ponte, sei láI walk beneath the bridge I don't know
Preciso de um terno preto para amanhãI need a black suit for tomorrow
Estou de lutoI'm in mourning

Meu amor, você deve saberMy love, you should know
O melhor de mim se foi a horas atrásThe best of me left hours ago
Então derrame isso tudo na minha bocaSo shove it right into my mouth
E deixa queimarAnd let me smoulder

Consequências e danos causadosFallout and the damage done
Eu não posso descantar coisas que canteiI can't un-sing the things I've sung
E ainda não desistindoStill not giving up
Do desejo de estar sóbrioThe wish that I was sober

Perdoe-me, eu não consigo falar direitoForgive, I can't speak straight
Perdoe-me, não consigoForgive, I can't
Perdoe-me, já é bem tardeForgive, it's far too late

Oh, vem me chacoalhar até eu ficar secoOh, come and shake me 'till I'm dry
Oh, eu gostaria de estar sóbrioOh, I wish that I was sober
Oh, vem a mim e faz essa noite passarOh, come to me and kill the night off
Eu gostaria de estar sóbrioI wish that I was sober