Wenn Die Maske Bricht

Se a máscara quebra

Wenn Die Maske Bricht

O mundo invade fogo e brasasDie welt zerbricht in feuer und glut
Mar de cinzas cobriu o paísAschenmeer bedeckt das land
Virou meu mais íntimo para o exteriorMein innerstes nach außen gekehrt
China breaksPorzellan zerbricht

Meu olho cai através de um vidro turvoMein blick fällt durch trübes glas
Dois andares abaixoZwei stockwerke hinab
Lá, deu um soco uma menina no quintalDort auf dem hof tanzt ein mädchen
E os seus olhos vidrados penetra o véu de regensUnd ihr glasiger blick durchdringt die schleier des regens

Para nós, cai a cortinaUm uns zerfällt der vorhang
A chamada sagrada para o último atoDie heiligen rufen zum letzten akt
O jardim murcha a musaDer garten der muse welkt
Coberta de poeira e com o espíritoUnd staub bedeckt den geist

O mundo invade fogo e brasasDie welt zerbricht in feuer und glut
Mar de cinzas cobriu o paísAschenmeer bedeckt das land
Mas lá na solitária noite do quintalDoch dort auf dem einsamsten hof dieser nacht
Uma menina com olhos vidradosIst ein mädchen mit glasigem blick