Chorizo Hampon

Chorizo Hampón

Chorizo Hampon

Se chama Antonio, o chamam de TonySe llama Antonio, le dicen Tony
E à noite ele mata e rouba sem remorsoY por las noches mata y roba sin reproches
Às vezes corre, e não tô mentindoA veces corre, y no te miento
Tão rápido que às vezes quase toca o ventoTan rápido que a veces casi toca el viento
Ele tá tentando se arrependerEstá tratando de arrepentirse
Mas é mais fácil um rico chegar no céuPero es más fácil que un rico llegue al cielo
Já não te espero, diz, já não te queroYa no te espero, dice, ya no te quiero
Talvez amanhã você procure e me encontre mortoQuizás mañana busques y me encuentres muerto

Só me pediu que por favorSolo me pidió que por favor
Trouxesse essa carta até aquiTrajera esta carta hasta aquí
Que eu a lesse com amorQue te la leyera con amor
E foi mais ou menos isso que ele escreveuY algo así fue lo que te escribió

Ele disseLe dijo
Fica firme, seja mulherPonte firme, sé mujer
Não me espere, já vai amanhecerNo me esperes ya va a amanecer
O trato que tínhamos nós doisEl trato que teníamos los dos
Politicamente se acabouPolíticamente se acabó

Era tarde, já de noiteEra tarde, por la noche
Eu disse vamos nessaYo le dije vamo' andando
Ele responde que vai ficar só mais um poucoMe responde yo me quedo solo un rato más
Me avisaram que ele cantava, enquanto preso o levavamMe avisaron que cantaba, mientras preso lo llevaban
Tarareando, de Manuel Alfaro, uma cançãoTarareando, de Manuel Alfaro, una canción

Se chama Antonio, o chamam de TonySe llama Antonio, le dicen Tony
E à noite ele mata e rouba sem remorsoY por las noches mata y roba sin reproches
Às vezes corre, e não tô mentindoA veces corre, y no te miento
Tão rápido que às vezes quase toca o ventoTan rápido que a veces casi toca el viento
Ele tá tentando se arrependerEstá tratando de arrepentirse
Mas é mais fácil um rico chegar no céuPero es más fácil que un rico llegue al cielo
Já não te espero, diz, já não te queroYa no te espero, dice, ya no te quiero
Talvez amanhã você procure e me encontre mortoQuizás mañana busques y me encuentres muerto

Aqui estou euAquí estoy yo
Sou o Toño, Chorizo, bandido de profissãoSoy el Toño, Chorizo, hampón de profesión
Como meu pai e meu avô ladrãoComo mi padre y mi abuelo ladrón
A tradição não se perdeuLa tradición no se perdió
Minha curta pluma é minha companheiraMi corta pluma es mi compañera
Se me enrolam, eu enfio em qualquer umSi me huevean se la pongo a cualquiera
Ando tranquilo, tenho minha armaAndo tranquilo, tengo mi arma
Se não se meter comigo, não tem dramaSi no te metes conmigo no hay drama

No meu território sou o demônioEn mi territorio soy el demonio
Sangue, faca, te mato e velórioSangre, cuchillo, te mato y velorio
Pum, bam, e aí? E o que tem?Pum, wam, weno ¿y qué pa'?
Tinha que passar a paradaTeniai que puro pasar la weá
Eu não queria, Sr. Usía, mas a polícia chegouYo no quería Sr. Usía, pero justo llega la policía
Eles eram quatro e eu só umEllos eran cuatro y yo solo uno
Eu tô vivinho e eles nenhumYo toy vivito y ellos ninguno

Já! E pra que me bate?¡Ya! Bueno y ¿Pa' que me pegai?
Não vai nessa vibeNo te vai en la volá'
Se eu não te fiz nadaSi yo no te he hecho na'
Tiro a chavetaSaco la chaveta
Cortes vêm, cortes vãoTajos vienen, tajos van
Bum!¡Bum!
E aí quebrou tudoY ahí que'ó la cagá'

Mamãe querida, mamãeMamita querida mamita
Mamãe querida, mamãeMamita querida mamita
Mamãe, mamãeMamita, mamita
Mamãe querida, mamãeMamita querida mamita

Mamãe querida, eu quero que você saibaMamita querida yo quiero que sepas
Que ao ler essa carta, é a pura verdadeQue al leer esta carta, es la pura verdad
Estou preso, me encontro entre as gradesEstoy prisionero, me encuentro entre las rejas
Não sei quando vou sair em liberdadeNo se para cuando saldré en libertad

Se chama Antonio, o chamam de TonySe llama Antonio, le dicen Tony
E à noite ele mata e rouba sem remorsoY por las noches mata y roba sin reproches
Às vezes corre, e não tô mentindoA veces corre, y no te miento
Tão rápido que às vezes quase toca o ventoTan rápido que a veces casi toca el viento
Ele tá tentando se arrependerEstá tratando de arrepentirse
Mas é mais fácil um rico chegar no céuPero es más fácil que un rico llegue al cielo
Já não te espero, diz, já não te queroYa no te espero, dice, ya no te quiero
Talvez amanhã você procure e me encontre mortoQuizás mañana busques y me encuentres muerto