Seven Degrees

Sete graus

Seven Degrees

Papai disse que éramos jovensDad said we were young
Sete laços entre nós e qualquer pessoaSeven ties between us and anyone
Nós adoraríamos nos encontrarWe'd ever wish to meet
Uma é sua mãe, duas são suas amigasOne's your mom, two's your friends
O número três foi o que partiu seu coraçãoThree's the one that broke your heart
E então te jogou de joelhosAnd then threw you to your knees
Quatro é um babaca disfarçadoFour's an asshole in disguise
E nunca falamos de cincoAnd we don't ever speak of five
Seis é simplesmente muito cruelSix is just really mean
Mas tem uma que eu vou te contarBut there's one I'll tell ya
Alguém que estará sempre pronto para te ajudarOne who's gonna help you anytime
Você sempre precisa de algoYou're ever in need

Sete grausSeven degrees
Só mais uma para você e para mimJust one more for you and me
Somos almas em filaWe're souls in a line
Aguardando o encontroWaiting to meet
Aguardando aquela brisa de verãoWaiting for that summer breeze
Para nos atirar nos braços um do outroTo throw us through each others' arms
Somos almas separadas com mais sete graus de separaçãoWe're severed souls with seven more degrees

Procurei, rastejeiI have searched, I have crawled
Já bebi em todos os baresI have drank at every bar
Continuo sentada, chorandoStill I sit and weep
(Bem, bem, bem, bem)(Well, well, well, well)
Um era alguma coisa, dois era maisOne was something, two was more
Meu Deus, não consigo mais contarGod, I can't count it any longer
Estou perdendo a cabeça, entende?I'm losing it, you see
Alguns podem dizer que a fonte secouSome might say the well is dry
Mas eu só rezo para que eu esteja vivendo com sabedoriaBut I just pray I'm living wise
E aguardando minhas batidasAnd waiting on my beats

Sete grausSeven degrees
Só mais uma para você e para mimJust one more for you and me
Somos almas em filaWe're souls in a line
Aguardando o encontroWaiting to meet
Aguardando aquela brisa de verãoWaiting for that summer breeze
Para nos atirar nos braços um do outroTo throw us through each others' arms
Somos almas separadas com mais sete graus de separaçãoWe're severed souls with seven more degrees

Estou contando os dias, entende?I'm counting out the days, you see
Sim, estou contando os dias para o nosso encontroYes, I'm counting out the days till we meet
E estou tão animada (tão animada)And I'm so excited (so excited)
Mas somos almas divididas (almas divididas)But we're souls divided (souls divided)
E estou contando quatro, cinco, seis, e um, dois, trêsAnd I'm counting four, five, six, and one, two, three
Mas esses números não significam muito para mim, bemBut those numbers don't mean much to me, well
(Dois, três, quatro)(Two, three, four)

Sete grausSeven degrees
Só mais uma para você e para mimJust one more for you and me
Somos almas em filaWe're souls in a line
(Tão animado!)(So excited)
Aguardando o encontroWaiting to meet
Aguardando aquela brisa de verãoWaiting for that summer breeze
Para nos atirar nos braços um do outroTo throw us through each others' arms
Somos almas separadas, com mais seteWe're severed souls with seven more
Almas separadas com mais seteSevered souls with seven more
Almas separadas com mais seteSevered souls with seven more
GrausDegrees
Ooh, oohOoh, ooh