Eternal Reality

Realidade Eterna

Eternal Reality

Esta esperança brilhante
かがやくきぼうが
kagayaku kibou ga
Corre por toda esta rua
このまちをかけぬけるから
kono machi wo kakenukeru kara
É por isso que continuo
いつだってしんじあえるなかまと
itsudatte shinjiaeru nakama to
Procurando o amanhã
てをつなぎながら
te wo tsunaginagara
De mãos dadas com meus amigos de confiança
こころのまま
kokoro no mama
Enquanto acredito nisso
しんじるあしたをさがしつづけてる
shinjiru ashita wo sagashitsuzuketeru

Parado completamente imóvel
たちつくすざっとうのなか
tachitsukusu zattou no naka
Nesta rua congestionada
とざかるきみをみつめてた
tozakaru kimi wo mitsumeteta
Eu encontrei você que distanciou nosso "Compartilhamento"
わかちあうそのたいせつさ
wakachiau sono taisetsusa
Agora eu entendo a importância por trás disso, é por isso que
いまはわかっているから
ima wa wakatteiru kara

Esses sorrisos coloridos de hoje
いくつものえがおがきょうをいろどって
ikutsumono egao ga kyou wo irodotte
E essa cor envolve todo mundo
みんなをつつみこむ
minna wo tsutsumikomu
Eu quero proteger essa cena na minha frente
そんなあたりまえをまもりたい
sonna atari mae wo mamoritai

Se isso fizer com que este sonho que é posto em movimento reverbere em direção aos céus
うごきだすゆめをこのそらにひびかせたら
ugokidasu yume wo kono sora ni hibikasetara
Este poder inabalável irá e se apoderará da realidade
ゆるぎないちからげんじつをとらえてゆく
yuruginai chikara genjitsu wo toraeteyuku
Vou ser franco sobre minha fraqueza porque tenho a coragem de fazê-lo
よわさうちあけるそんなつよさをまってたから
yowasa uchiakeru sonna tsuyosa wo mattetakara
Eu nunca vou esquecer, não importa quando
いつのひもわすれないよ
itsu no hi mo wasurenai yo
Abraçando apenas esses laços
このきずなだけだきしめて
kono kizuna dake dakishimete
Empurrando meu peito
むねをはって
mune wo hatte
Vou atirar nesse futuro orgulhoso
ほこれるみらいをうちつらぬいてく
hokoreru mirai wo uchitsuranuiteku

Sozinha, fechando meu coração
ひとりきりこころとざして
hitori kiri kokoro tozashite
Enquanto superava a escuridão
いくつかのやみをこえてきた
ikutsuka no yami wo koetekita
Desde quando fui levado a perceber
いつからかきづかされてた
itsukaraka kidzukasareteta
Que essa era a força de não estar sozinho
ひとりじゃないそのつよさを
hitori janai sono tsuyosa wo

Lembro-me do dia em que nos conhecemos
おもいだすはじめてきみとあったひを
omoidasu hajimete kimi to atta hi wo
Desde então
あれからたくさんのおたがいのきもちを
arekara takusan no otagai no kimochi wo
Trocamos muitos sentimentos mútuos
かわして
kawashite

Segurando sua mão, este brilho iluminará este mundo
てにしたきらめきこのせかいてらしてゆく
tenishita kirameki kono sekai terashiteyuku
Esses pensamentos sobrepostos vão me guiar
かさなるおもいがわたしをみちびいている
kasanaru omoi ga watashi wo michibiiteiru
Eu quero proteger o seu sonho, por isso
だいすきなきみのそのゆめをまもりたいから
daisuki na kimi no sono yume wo mamoritai kara
Eu sempre conectarei meus coração com meus amigos de confiança
いつだってしんじあえるなかまとこころつめいでる
itsudatte shinjiaeru nakama to kokoro tsumeideru
Vou penetrar neste desejo honesto que é algo como eu desejaria
わたしらしくまっすぐなねがいをつらぬいてゆく
watashi rashiku massugu na negai wo tsuranuiteyuku

(Foo, Podemos aceitar a realidade)
(foo, we can accept reality)
(foo, we can accept reality)
(Vou ligar a parede pessoal para mim e você)
(i’ii link the personal wall for me and you)
(i’ii link the personal wall for me and you)

A sua bondade
きみのやさしさを
kimi no yasashisa wo
(O sentimento mergulha em meu coração)
(the feeling dive into my heart)
(the feeling dive into my heart)
Eu sempre posso sentir isso
いつもかんじてる
itsumo kanjiteru
(Então, eu continuo a realidade eterna)
(so, i continue eternal reality)
(so, i continue eternal reality)

Se isso fizer com que este sonho que é posto em movimento reverbere em direção aos céus
うごきだすゆめをこのそらにひびかせたら
ugokidasu yume wo kono sora ni hibikasetara
Este poder inabalável irá e se apoderará da realidade
ゆるぎないちからげんじつをとらえてゆく
yuruginai chikara genjitsu wo toraeteyuku
Esta esperança brilhante
かがやくきぼうが
kagayaku kibou ga
Corre por toda esta rua
このまちをかけぬけるから
kono machi wo kakenukeru kara
É por isso que continuo
いつだってしんじあえるなかまと
itsudatte shinjiaeru nakama to
Procurando o amanhã
てをつなぎながら
te wo tsunaginagara
De mãos dadas com meus amigos de confiança
こころのまま
kokoro no mama
Enquanto acredito nisso
しんじるあしたをさがしつづけてる
shinjiru ashita wo sagashitsuzuketeru