White Forces

Forças Brancas

White Forces

Vivo para a batalha onde apenas o desespero sem fim permanece
果てのない絶望だけ残された戦いに生きる
hate no nai zetsubou dake nokosareta tatakai ni ikiru
Neste mundo em colapso, a única coisa em que acredito é a dor deste coração
崩れゆくこんな世界で唯一信じるのはこの心の痛み
kuzure yuku konna sekai de tatta hitotsu shinjiru no wa kono kokoro no itami

(Classificação da cruz negra com lágrimas em vigor)
(Black cross sorting with tears in force)
(Black cross sorting with tears in force
(Vamos voar juntos até que o sonho seja visível)
(Let's fly together until the dream is visible)
Let's fly together until the dream is visible
(Eu quero ser uma energia escura de desespero)
(I want to be a dark despair energy)
I want to be a dark despair energy
(Armas agora!)
(Schwarzesmarken arms now!)
schwarzesmarken arms now!)

Um céu pesado, ruas de desapontamento, dias desbotados
重い空失望の街並み色褪せた日々の
omoi sora shitsubou no machinami iroaseta hibi no
Nessa moral distorcida, não há luz a ser vista, mas
片寄ったそのモラルに光など見えないけれど
katayotta sono moraru ni hikari nado mienai keredo
Com a gaivota branca voando ao meu lado, enfrento inúmeras escuridões
舞い上がる白鴎を味方に捕えてく無数の闇を
maiagaru hakuen wo mikata ni toraeteku musuu no yami wo
Desafiando-me na batalha para superar o eu de ontem
戦いの中挑んでく昨日を超える自分に
tatakai no naka idondeku kinou wo koeru jibun ni

Mesmo aquele dia em que fiquei parado na tristeza e chorei
悲しみに立ち尽くし涙したあの日さえ
kanashimi ni tachitsukushi namida shita ano hi sae
Agora é apenas um sustento para me aproximar da verdade
今はただ真実に近づくための糧になるから
ima wa tada shinjitsu ni chikazuku tame no kate ni naru kara

Esmague o inimigo que se esconde no abismo congelado
打ち砕け凍りついた深淵に潜むその敵を
uchikudake kooritsuita shin'en ni hisomu sono teki wo
Transforme a melancolia e a dor no peito em coragem oculta
切なさも胸の痛みも全て秘めた勇気に変え
setsunasa mo mune no itami mo subete himeta yuuki ni kae
Porque naquele dia decidi proteger a justiça com firmeza
正しさを守り抜くと決意したあの日があるから
tadashisa wo mamorinuku to ketsui shita ano hi ga aru kara
Agora ressoa a proclamação negra, o juramento escondido neste coração veste-se de força
今響く黒の宣告この心に隠された誓い強さを纏う
ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa wo matou

(Classificação da cruz negra com lágrimas em vigor)
(Black cross sorting with tears in force)
(Black cross sorting with tears in force
(Vamos voar juntos até que o sonho seja visível)
(Let's fly together until the dream is visible)
Let's fly together until the dream is visible
(Eu quero ser uma energia escura de desespero)
(I want to be a dark despair energy)
I want to be a dark despair energy
(Armas agora!)
(Schwarzesmarken arms now!)
schwarzesmarken arms now!)

Num instante de silêncio austero, lembro-me de uma bela mulher de outrora
凛とした静寂の一瞬思い出すいつかの美女
rin to shita seijaku no isshun omoidasu itsuka no bijyon
Para proteger esse laço insubstituível, escolhi o amanhã
かけがえないその絆を守るため選んだ明日
kakegaenai sono kizuna wo mamoru tame eranda ashita
Agora apenas conecto cada dia, levando este sentimento ao seu destino
今はただ毎日を繋いでこの想い生きつく先へ
ima wa tada mainichi wo tsunaide kono omoi ikitsuku saki e
Buscando uma fagulha de esperança rumo a um amanhã ainda invisível
まだ見えないその明日へ僅かな希望を探す
mada mienai sono ashita e wazuka na kibou wo sagasu

O alarme estridente prenuncia uma agitação
鳴り響く警報が予感するざわめきは
narihibiku keihou ga yokan suru zawameki wa
Trazendo-me novamente a coragem que não destrói as muralhas do coração
心の壁壊さない勇気を私にまた運んだ
kokoro no kabe kowasanai yuuki wo watashi ni mata hakonda

Para que você corra por este momento sem hesitar
君が今走り抜けるこの今を迷わないように
kimi ga ima hashirinukeru kono ima wo mayowanai you ni
Transforme até as lágrimas em força e não tema amar
涙さえ力に変えて愛すること恐れないで
namida sae chikara ni kaete aisuru koto osorenai de
Não esqueça esta determinação que desejo proteger, o significado da justiça
守りたいこの決意を忘れない正しさの意味を
mamoritai kono ketsui wo wasurenai tadashisa no imi wo
Agora ressoa a proclamação negra, acredite no futuro que espera além da sobrevivência
今響く黒の宣告生き抜くその先に待っている未来信じて
ima hibiku kuro no senkoku ikinuku sono saki ni matteiru mirai shinjite

Vivo para a batalha onde apenas o desespero sem fim permanece
果てのない絶望だけ残された戦いに生きる
hate no nai zetsubou dake nokosareta tatakai ni ikiru
Neste mundo em colapso, a única coisa em que posso acreditar
崩れゆくこんな世界で唯一信じられる
kuzure yuku konna sekai de tatta hitotsu shinjirareru
Porque naquele dia decidi proteger a justiça com firmeza
正しさを守り抜くと決意したあの日があるから
tadashisa wo mamorinuku to ketsui shita ano hi ga aru kara
Agora ressoa a proclamação negra, o juramento escondido neste coração veste-se de força
今響く黒の宣告この心に隠された誓い強さを纏う
ima hibiku kuro no senkoku kono kokoro ni kakusareta chikai tsuyosa wo matou

(Classificação da cruz negra com lágrimas em vigor)
(Black cross sorting with tears in force)
(Black cross sorting with tears in force
(Vamos voar juntos até que o sonho seja visível)
(Let's fly together until the dream is visible)
Let's fly together until the dream is visible
(Eu quero ser uma energia escura de desespero)
(I want to be a dark despair energy)
I want to be a dark despair energy
(Armas agora!)
(Schwarzesmarken arms now!)
schwarzesmarken arms now!)

(Classificação da cruz negra com lágrimas em vigor)
(Black cross sorting with tears in force)
(Black cross sorting with tears in force
(Vamos voar juntos até que o sonho seja visível)
(Let's fly together until the dream is visible)
Let's fly together until the dream is visible
(Eu quero ser uma energia escura de desespero)
(I want to be a dark despair energy)
I want to be a dark despair energy
(Armas agora!)
(Schwarzesmarken arms now!)
schwarzesmarken arms now!)