Suchtig

Viciado

Suchtig

Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
eu sou viciadoIch bin süchtig

Sim, sim, sim, e se o sol nascer?Ja ja, ja was, wenn die Sonne kommt?
quando ela finalmente vemWenn sie endlich kommt
E a manhã nos mostra quem realmente somosUnd der Morgen uns zeigt, wer wir wirklich sind
Cinzas sobre minha cabeça, haxixe sob minha peleAsche über mein Haupt, Haschisch unter die Haut
Não me toque mais, estou surdo há muito tempoFass mich bloß nicht mehr an, ich bin schon längst taub
Não me deixe ir, porque o Spree tem gosto de merdaLass mich nicht los, denn die Spree schmeckt nach Scheiße
Cada caminho uma faixaJeder Weg eine Schneise
Não, eu não estou chateadoNein, ich reg' mich nicht auf
Nunca mais me chateei, tudo está escuro, tudo está quietoReg' mich nie wieder auf, alles schwarz, alles leise
E você parece tão estupefato em seu copoUnd du schaust so entgeistert hinein in dein Glas
Descobriu o chão pela primeira vezHast zum allerersten Mal den Boden entdeckt
Você agora levanta os olhos interrogativamente, ri de mim, que fatalHebst nun fragend den Blick, lachst mich an, wie fatal
Somos um filho de um tempo que nunca foiWir sind einer Kinder einer Zeit, die es nie gegeben hat
Apenas no papel e não no computadorNur auf dem Papier und in keinem Computer
Tão viciado em cada noite passadaSo süchtig nach jeder durchgebrachten Nacht
Viciado na vida, toda vez que bateSüchtig nach dem Leben, jedes Mal, wenn es hakt
Só somos muito bons quando não sentimos mais nadaUns geht's erst richtig gut, wenn wir gar nix mehr fühlen
Ammanah, Armageddon e depois de nós a portaAmmanah, Armageddon und nach uns die Tür

Estou aguentando, não vou deixar você cairIch halte fest, ich lass' dich nicht fallen
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Você é como um coração porque você bate em todos nósDu bist wie ein Herz, denn du schlägst in uns allen
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Você está tão dentro de mim e eu não sei para onde irBist so tief in mir drin und ich weiß nicht wohin
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Eu deveria ir sem vocêIch ohne dich gehen sollen
quem eu sou sem vocêWer ich ohne dich bin
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
eu sou viciadoIch bin süchtig

Movimentação automática para a felicidadeAutomatismusfahrt Richtung Glück
Fases degenerativas até o dia raiarAusartende Phasen bis der Tag sich erbricht
Quando a escuridão nos come, estamos finalmente tão longeWenn die Darkness uns frisst, sind wir endlich so fern
Tão longe de todos os rancores e no meio do barulhoSo fern von all der Missgunst und mitten im Lärm
Toda noite uma musa que você beija tarde demaisJede Nacht eine Muse, die man viel zu spät küsst
O que ela sabe muito bem, o U8 cheira a suorWas sie ganz genau weiß, die U8 riecht nach Schweiß
Eu estou esperando por você na torneira do tempoIch warte auf dich am Zapfhahn der Zeit
Entre todas as garrafas, no espelho do sofrimentoZwischen all den Flaschen, im Spiegel des Leidens
Eu faço você sentir que eu te amoIch geb' dir das Gefühl als würde ich dich lieben
E você está exagerando como se importasseUnd du tust übertrieben so als würd's dich interessieren
como você me vêAls würdest du mich sehen
Decole e bata até finalmente sairmosAbflug und Absturz bis wir irgendwann gehen
Porque entre cinzas e cacosDenn zwischen Asche und Scherben
Entre lâminas e dorZwischen Klingen und Schmerzen
O vício nos fodeuHat die Sucht uns gefickt
O vício me fodeu?Hat die Sucht mich gefickt
Mas nunca mais profundo do que vocêDoch nie tiefer als du
Com um único olharMit einem einzigen Blick

eu sou viciadoIch bin süchtig
Estou aguentando, não vou deixar você cairIch halte fest, ich lass' dich nicht fallen
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Você é como um coração porque você bate em todos nósDu bist wie ein Herz, denn du schlägst in uns allen
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Você está tão dentro de mim e eu não sei para onde irBist so tief in mir drin und ich weiß nicht wohin
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Não deveria ir sem você por quem eu sou sem vocêNicht ohne dich gehen sollen, wer ich ohne dich bin
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
Estou viciado, estou viciadoIch bin süchtig, ich bin süchtig
eu sou viciadoIch bin süchtig