Bulletproof

À Prova de Balas

Bulletproof

Você não tem ninguém com quem se relacionarYou got no one to relate to
Você é diferente e todo mundo te odeiaYou're different, and everyone hates you
Você sente que não há outra maneiraYou feel like there's no other way
Para acabar com toda a dor e ninguém pode te salvarTo end all the pain and no one can save you
A luta que você é forçado a manter escondidaThe struggle you're forced to keep hidden
Mas quem é o culpado quando ninguém quer ouvir?But who is to blame when nobody would listen?
Você gritou por socorro, mas ninguém lhe deu atençãoYou cried out for help, but no one paid attention
O sangue nos corredores poderia ter sido evitado, simThe blood in the halls could've all been prevented, yeah

E agora estamos no fundo, e eu sou o único com problemasAnd now we're at the bottom, and I'm the one with problems
Eu culpo o mundo inteiroI blame it on the whole damn world
A voz que está na minha cabeça está se tornando minha melhor amigaThe voice that's in my head is becoming my best friend
Ele não é ninguém para se mexer, ele disse, ele disse, ele disseHe's no one to mess with, he said, he said, he said
Ele disse, ele disseHe said, he said

Ei garoto, você quer ser uma estrela?Hey kid, you wanna be a star?
Pegue isso e mostre a eles quem você éTake this and show 'em who you are
Faça-os pagar, sangue por cada cicatrizMake 'em pay in, blood for every scar
Não há como salvá-lo do monstro que você éThere's no saving you from the monster you are

É fácil para as pessoas dizeremIt's easy for people to say
A juventude da nação está doente do cérebro, masThe youth of the nation is sick in the brain, but
Estamos procurando alguém para culparWe're looking for something to blame
Como música, filmes e videogames, eLike music and movies and video games, and
Cada dia é mais do mesmoEvery day's more of the same
Muitos estão mortos e há mais a caminhoSo many are dead, and there's more on the way
Você atira em uma escola para experimentar o gosto da famaYou shoot up a school for a taste of the fame
Mas o sangue e as balas não vão acabar com toda a dor, simBut the blood and the bullets won't end all the pain, yeah

E agora estamos no fundo, e eu sou o único com problemasAnd now we're at the bottom, and I'm the one with problems
Eu culpo o mundo inteiroI blame it on the whole damn world
A voz que está na minha cabeça está se tornando minha melhor amigaThe voice that's in my head is becoming my best friend
Ele não é ninguém para se mexer, ele disse, ele disse, ele disseHe's no one to mess with, he said, he said, he said

Ei garoto, você quer ser uma estrela?Hey kid, you wanna be a star?
Pegue isso e mostre a eles quem você éTake this and show 'em who you are
Faça-os pagar, sangue por cada cicatrizMake 'em pay in, blood for every scar
Não há como salvá-lo do monstro que você éThere's no saving you from the monster you are
Ei garoto, o que tem debaixo da sua camisa?Hey kid, what's under your shirt?
Será que vai mudar? É o que eles merecem?Will it change it? Is it what they deserve?
Agora eles estão tremendo, então o que você vai fazer?Now they're shaking, so what you gonna do?
Você os fez rezar, eles eram à prova de balasYou got 'em praying, they were bulletproof

Ei garoto, você quer ser uma estrela?Hey kid, you wanna be a star?
Pegue isso e mostre a eles quem você éTake this and show 'em who you are
Faça-os pagar, sangue por cada cicatrizMake 'em pay in, blood for every scar
Não há como salvá-lo do monstro que você éThere's no saving you from the monster you are
Ei garoto, o que tem debaixo da sua camisa?Hey kid, what's under your shirt?
Será que vai mudar? É o que eles merecem?Will it change it? Is it what they deserve?
Agora eles estão tremendo, então o que você vai fazer?Now they're shaking, so what you gonna do?
Você os fez rezar, eles eram à prova de balasYou got 'em praying, they were bulletproof