Panic

Pânico

Panic

De fora olhando para dentroFrom the outside looking in
Sim, você vê um sorriso no meu rostoYeah, you see a smile on my face
Mas é tão diferente do que éBut it's so different from what it is
Este castigo cruel e incomumThis cruel and unusual punishment
Tento parar os pensamentos, mas acabo fazendo tudo de novoI try to stop the thoughts but end up doing it all again
É uma nuvem negra sobre minha cabeçaIt's a dark cloud over my head
Muda a forma como vejo a vida até que me esqueço de como viverIt changes how I see life till I forget how to live
Até eu esquecer o que souTill I forget what I am
É o diabo dentro?Is it the devil within?
Ou é pânico que estou vivendo só para ver como isso acaba?Or is it panic that I'm living just to see how it ends?

Porque?Why?
Não há nada além desse sentimento por dentro?Is there nothing but this feeling inside?
Me fez agir como se estivesse fora da minha menteGot me acting like I'm outta my mind
Porque?Why?
Não consigo respirar, não consigo dormir, estou bemCan't breathe can't sleep, I'm fine
Eu digo a mim mesma que estou bemI tell myself I'm fine

Mas eu vou emboraBut I'm gone
Estou em pânicoI'm caught in a panic
Estou perdido e estou machucadoI'm lost and I'm damaged
Não consigo encontrar meu caminhoCan't find my way
Tudo que eu queroAll I want
É alguém para me salvarIs someone to save me
Porque eu estou enfraquecendo e não posso escapar'Cause I am fading and I can't escape

Todas as noites tenho perdido o sonoEvery night I've been losing sleep
Sendo perseguido pelo sentimento que está tomando conta de mimGetting chased by the feeling that's taking over me
Estou em pânicoI'm in a panic
E estou perdido dentro da estáticaAnd I'm lost inside the static
Ser enterrado vivo com os esqueletos no sótãoGetting buried alive with the skeletons in the attic
Posso deixar isso ir ou deixar isso me levar para o túmulo, sim?Can I let it go or let it take me to the grave yeah
Eu daria tudo apenas para fazer isso ir emboraI'd give it all just to make it go away yeah
Eu queimo um buraco na minha alma quando oroI burn a hole in my soul when I pray
Eu tenho um dentro da câmara, e está chamando meu nomeI got one inside the chamber, and it's calling out my name

Porque?Why?
Não há nada além desse sentimento por dentro?Is there nothing but this feeling inside?
Me fez agir como se estivesse fora da minha menteGot me acting like I'm outta my mind
Porque?Why?
Não consigo respirar, não consigo dormir, estou bemCan't breathe can't sleep, I'm fine

Mas eu vou emboraBut I'm gone
Estou em pânicoI'm caught in a panic
Estou perdido e estou machucadoI'm lost and I'm damaged
Não consigo encontrar meu caminhoCan't find my way
Tudo que eu queroAll I want
É alguém para me salvarIs someone to save me
Porque eu estou morrendo e não posso escapar (desta vida)'Cause I am fading and I can't escape (this life)

Sinto que estou enlouquecendoFeel like I'm losing my mind
Eu sinto que estou perdendo minha cabeçaI feel like I'm losing my mind
E eu finjo que estou bemAnd I pretend that I'm fine
Mas estou enlouquecendoBut I'm losing my mind
Estou perdendo a porra da minha cabeçaI'm losing my fucking mind
Eu finjo que estou bem por dentroI pretend that I'm fine inside
Mas estou perdendo a porra da minha cabeçaBut I'm losing my fucking mind
Eu finjo que estou bem, mas estou enterrado vivoI pretend that I'm fine, but I'm buried alive
E eu estou perdendo a porra da minha menteAnd I'm losing my fucking mind

Mas eu vou emboraBut I'm gone
Estou em pânicoI'm caught in a panic
Estou perdido e estou machucadoI'm lost and I'm damaged
Não consigo encontrar meu caminhoCan't find my way
Tudo que eu queroAll I want
É alguém para me salvarIs someone to save me
Porque eu estou enfraquecendo e não posso escapar'Cause I am fading and I can't escape

estou foraI'm gone
Estou em pânicoI'm caught in a panic
Estou perdido e estou machucadoI'm lost and I'm damaged
Não consigo encontrar meu caminhoCan't find my way