Who's Laughing Now

Quem está rindo agora

Who's Laughing Now

Olhe para mim agora, rindo agora, você tinha me downLook at me now, laughing now, you had me down
Olhe para mim agora, rindo agora, feliz agoraLook at me now, laughing now, happy now

Lembro-me de tudo quando você costumava rir altoI remember it all when you used to laugh loud
Voltar para a parede que eu estava com medo de agir foraBack to the wall I was afraid to act out
Sentindo-se tão pequeno que eu estava com medo e preso, agoraFeeling so small I was scared and trapped, now
Eu estou de pé alto e não pretende recuarI’m standing up tall and don’t plan to back down

Cada respiração eu respirava eu ​​tive que respirar fundoEvery breath I breathed I had to breath deep
E cada sonho que eu sonhei estava me prometendoAnd every dream I’ve dreamed was promising me
Eu não seria nada, mas vazio na beira da derrotaI’d be nothing but empty on the verge of defeat
Então pare de fingir que acredita nesses sonhosSo stop pretending you believed in these dreams

Olhe para mim agora, rindo agora, você tinha me downLook at me now, laughing now, you had me down
(Mas é a minha vez agora)(But it’s my turn now)
Olhe para mim agora, rindo agora, feliz agoraLook at me now, laughing now, happy now
(Que é virou-se)(That it’s turned around)

Eu ainda posso ver os rostos como se fosse hojeI can still see the faces like it’s today
Eles são o que fosse preciso para tornar esta vida, que seja tarde demaisThey’re what it took to make this life, it’s too late
Para ter de volta todo o ódio e luta que você fezTo take back all the hatred and fights that you’ve made
Nada pode apagar isso apesar do que você dizNothing can erase this despite what you say

Colocar um sorriso no meu rosto o gosto do que você deuPut a smile on my face the taste of what you gave
Fez-me odiar o seu modo de vida, então eu sabia que nunca iria mudarMade me hate your way of life so I knew I’d never change
Nunca balançar de minha direção mantive minha mente dentro do jogoNever sway from my direction kept my mind inside the game
Não mais sublinhando apenas confessandoNo more stressing just confessing
Estou rindo agora você está em seu lugarI’m laughing now you’re in your place

Olhe para mim agora, rindo agora, você tinha me downLook at me now, laughing now, you had me down
(Mas é a minha vez agora)(But it’s my turn now)
Olhe para mim agora, rindo agora, feliz agoraLook at me now, laughing now, happy now
(Que é virou-se)(That it’s turned around)

Agora que acabou (que acabou, acabou)Now that it’s over (it’s over, it’s over)
Eu acho que é tempo que você obter um saborI think it’s time that you get a taste
E agora que acabou (e agora é finalmente sobre)And now that it’s over (and now it’s finally over)
Eu estou sentado aqui com um sorriso no meu rostoI’m sitting here with a smile on my face

(Risos) É engraçado como é que eu pensei que eu nunca tive uma chance(Laughing) It’s funny how it is I thought I never had a chance
(Eu estou rindo) Você coloca seu dinheiro para esta merda(I’m laughing) You put your money on this shit
E agora eu te fez foldAnd now I made you fold your hand
(Risos) É engraçado como é que eu pensei que eu nunca tive uma chance(Laughing) It’s funny how it is I thought I never had a chance
(Eu estou rindo) Você coloca seu dinheiro para esta merda(I’m laughing) You put your money on this shit
E agora eu te fez foldAnd now I made you fold your hand
Então veja quem está rindo agora, o valor de um sorriso cem milSo look who’s laughing now, a smile’s worth a hundred grand

Olhe para mim agora, rindo agora, você tinha me downLook at me now, laughing now, you had me down
(Mas é a minha vez agora)(But it’s my turn now)
Olhe para mim agora, rindo agora, feliz agoraLook at me now, laughing now, happy now
(Que é virou-se)(That it’s turned around)

(Rindo)(Laughing)
Agora que acabou (que acabou, acabou)Now that it’s over (it’s over, it’s over)
(Estou rindo)(I’m laughing)
Olhe para mim agora (que se transformou em volta)Look at me now (that it’s turned around)

(Rindo)(Laughing)
E agora que acabou (e agora é finalmente sobre)And now that it's over (and now it's finally over)
(Estou rindo)(I’m laughing)
Eu estou rindo agora (i virou-se).I'm laughing now (i turned around).