Milligram Smile

Sorriso de Miligramas

Milligram Smile

Todas minhas esperanças e todos os meus sonhosAll my hopes and all of my dreams
Tudo o que cai entre nósEverything falling in between
Parece-me que as memóriasSeems to me that the memories
(Elas) significam mais para você do que para mim.(They) mean more to you than they do to me.
Através do céu e nos seus olhos.Through the sky and into your eyes.
(E eu vejo tudo caindo entre nós)(And I see everything falling in between)
Costure direito o sorriso nos seus lábiosSew the lips right into your smile.
Eu estou bem com esse fingimento,I'm OK with faking this,
Eu vou fingir apenas para me livrar do seu beijo.I'll fake everything just to slip your kiss.
(Se eu sou um escritor, e eu sou um poeta, talvez eu te ame,(If I'm a writer, and I'm a poet, I might love you,
Mas nunca demonstrareiBut never show it
Você deve me esquecer, isso é uma longa turnê,You should forget me, this is a long tour,
E eu vou estar de volta, mas não a tempo de ...)And I'll be back but, not in time for...)
(Se tudo o que falo é o pensamento racional)(If all we speak is rational thought)
Todo dia eu rezo para a tristeza.Everyday I pray for the sadness.
(Meus) olhos são pretos, minha garganta está cheia de doenças(My) eyes are black, my throat full of sickness
(Então eu vou estar ouvindo, mas não por muito tempo)(Then I'll be listening but not for long)
Todo dia eu rezo para a tristeza.Everyday I pray for the sadness.
(Meus) olhos são pretos, minha garganta está cheia de doenças(My) eyes are black, my throat full of sickness
(As palavras que eu escrevo são baratas e banais,(The words I write, are cheap and trite,
Mas elas são desenhadas na parte de trás da sua portaBut they're drawn on the back of your door
Rodeado por, números que,Surrounded by, numbers that,
Relembre os anteriores)Remind of the ones before)
Todas minhas esperanças e todos os meus sonhosAll my hopes and all of my dreams
Tudo o que cair entre nósEverything falling in between
Parece-me que as memóriasSeems to me that the memories
(Elas) significam mais para você do que para mim.(They) mean more to you than they do to me.
Através do céu e nos seus olhos.Through the sky and into your eyes.
(E eu vejo tudo caindo entre nós)(And I see everything falling in between)
Costure direito o sorriso nos seus lábiosSew the lips right into your smile.
Eu estou bem com esse fingimento,I'm OK with faking this,
Vou fingir apenas para me livrar do seu beijo.I'll fake everything just to slip your kiss.
(As palavras que eu escrevo, são baratas e banais,(The words I write, are cheap and trite,
Mas elas são desenhadas na parte de trás da sua portaBut they're drawn on the back of your door
Rodeado por, números que,Surrounded by, numbers that,
Relembre os anteriores)Remind of the ones before)
Meus lábios estão frios.My lips are cold.
A verdade está dita.The truth is told.