Note To Self

Nota Para Si Mesmo

Note To Self

Duas estradas dividindo-se daqui
Two roads split off from here
E minha vida corre em direções opostas
And my life goes running in opposite directions
Exagerando a barreira entre que eu sou e quem eu quero ser
Exaggerating the barrier between who I am and who I want to be

Eu queria ser essa respiração de ar fresco
I wanted to be that breath of fresh air
Quando tudo cheirava tão insincero
When everything smelled so insincere
Mas esse gosto ainda continua em minha boca
But this taste still lingers in my mouth
O engano tem maneiras de ficar por perto
Deceit has ways of sticking around
E eu estou pronto para desaparecer
And I'm ready to disappear
As férias parecem estar longe, parecem estar longe daqui
Vacation seems far, seems far from here

Nota pra si mesmo: eu sinto sua falta terrivelmente
Note to self: I miss you terribly
Isso é o que nós chamamos de uma tragédia
This is what we call a tragedy
Volte para mim, volte para mim, para mim
Come back to me, come back to me, to me
Nota pra si mesmo: eu sinto sua falta terrivelmente
Note to self: I miss you terribly
Isso é o que nós chamamos de uma tragédia
This is what we call a tragedy
Volte para mim, volte para mim, para mim
Come back to me, back to me, to me

Eu posso sentir minha mente vagando novamente
I can feel my mind wandering again
Para onde eu não sei, eu chegarei em casa?
Into where I don't know, and will I ever get home?
O tempo começa se mover mais rápido do que eu posso
Time starts moving faster than I can
E estou cansado dessa cena, eu preciso quebrar a rotina
And I'm sick of this scene, I need to break the routine

Eu posso sentir minha mente vagando novamente
I can feel my mind wandering again
Para onde eu não sei, eu chegarei em casa?
Into where I don't know, and will I ever get home?
O tempo começa se mover mais rápido do que eu posso
Time starts moving faster than I can
E estou cansado dessa cena, eu preciso quebrar a rotina
And I'm sick of this scene, I need to break the routine

Duas estradas dividindo-se daqui
Two roads split off from here
E minha vida corre em direções opostas
And my life goes running in opposite directions
Exagerando a barreira entre que eu sou e quem eu quero ser
Exaggerating the barrier between who I am and who I want to be

Qual parte de mim está perdida?
Which part of me is lost?
Eu sinto tão perto mas ainda estou tão longe
I feel so close and yet I am so far
Qual parte de mim está perdida?
Which part of me is lost?
Eu sinto tão perto mas ainda estou tão longe!
I feel so close and yet I am so far!