River Flows

O Rio Flui

River Flows

Mais um diaAnother day
Mais uma pergunta idiotaAnother stupid question
Pra onde vamos, ainda não é tardeWhere we will go it's not too late
Então aqui estamosSo here we are
Temos a mesma conexãoWe have the same connection
(esperando por um novo dia)(waiting for a new day)

Procurando as luzes brilhantesLooking for the bright lights
Lá no céuUp in skies

Vamos ser despedaçadosWe'll be smashed into pieces
No fundo do poçoDown and out
ÉYeah

Nós vamos emboraWe will go
Nós vamos ficarWe will stay
Como o rio precisa fluirLike the river needs to flow
Como o oceano vasto entre nósLike the ocean wide between us
Prometemos sobreviver o quanto pudermos, até que nos vençamWe'll promise to survive as long as we can, until they beat us

Mais um dia se foi, mais um dia se foiAnother day is gone, another day is gone
Você já viu os faróis?Have you ever seen the headlights
Tudo está errado, tudo está erradoEverything is wrong, everything is wrong
Quando você está do outro ladoWhen you are on the other side

Procurando as luzes brilhantesLooking for the bright lights
Lá no céuUp in skies

Vamos ser despedaçadosWe'll be smashed into pieces
No fundo do poçoDown and out
ÉYeah

Nós vamos emboraWe will go
Nós vamos ficarWe will stay
Como o rio precisa fluirLike the river needs to flow
Como o oceano vasto entre nósLike the ocean wide between us
Prometemos sobreviver o quanto pudermos, até que nos vençamWe'll promise to survive long as we can, until they beat us

Com meus irmãos lado a ladoWith my brothers side by side
Mesmo se todos nós cairmosEven if we all fall down
Não vamos esquecer de dizer quem somosWe wont forget to say who we are

Nossa dignidade não é um crimeOur dignity is not a crime
A voz ressoa pela noiteVoice radiates through the night
Deixe o rio fluir para que possamos ver a luzLet river flow so we will see the light

Se nos tornarmos poeira com dignidadeIf we turn to dust with dignity
Nenhum de nós durará para sempreNone of us will last endlessly
E tudo vai se apagarAnd all will fade away
E tudo vai se apagarAnd all will fade away

Mantenha seu orgulho e glóriaKeep your pride and glory
Se você tem seu lugar para ficarIf you have your place to stay

Se nos tornarmos poeira com dignidadeIf we turn to dust with dignity
Nenhum de nós durará para sempreNone of us will last endlessly
E tudo vai se apagarAnd all will fade away
E tudo vai se apagarAnd all will fade away

Estou tão orgulhoso de todos os meus irmãosI'm so proud of all my brothers
Melhores amigos que eu poderia terBest friends i could have