Light Years

Anos-Luz

Light Years

Em um mundo que está em expansãoIn a world that’s expanding
Em uma vida tão exigente devemos aprender a serIn a life so demanding we must learn to be
Moldar novas realidadesShaping new realities
O horizonte está mudandoThe horizon is changing
Um universo rearranjando o que se acreditavaA universe rearranging what was once believed
O que podemos sonhar pode ser alcançadoWhat we can dream can be achieved

E apesar dos meus medos mais obscurosAnd despite my darkest fears
Eu quero viver mil anosI want to live a thousand years
Eu quero estar aqui quando chegar a idadeI want to be here when we come of age

Nós podemos montar um feixe de luzWe can ride a beam of light
Podemos observar as estrelas colidemWe can watch the stars collide
Mas o futuro está dentro de nós a cada diaBut the future lies inside us every day
E o mundo vai passando porAnd the world goes passing by
Em um piscar de olhosIn the blinking of an eye
E ainda estamos a anos-luz de distânciaAnd we’re still light years away

Enquanto as estrelas estão concebendoWhile the stars are conceiving
Melhores e mais brilhantes chances produzindo para a humanidadeBest and brightest achieving chances for mankind
Para perder a nossa fé e ganhar nossas mentesTo lose our faith and gain our minds

E, apesar de nossos medos mais profundosAnd despite our deepest fears
A resposta encontra-se em novas fronteirasThe answer lies in new frontiers
Para mostrar corajosamente onde se poderia ir um diaTo boldly show where we could all go someday

Nós podemos montar um feixe de luzWe can ride a beam of light
Podemos observar as estrelas colidemWe can watch the stars collide
Mas o futuro está dentro de nós a cada diaBut the future lies inside us every day
E o mundo vai passando porAnd the world goes passing by
Em um piscar de olhosIn the blinking of an eye
E ainda estamos a anos-luz de distânciaAnd we’re still light years away

Fumaça e fogo de artilharia finalmente limpandoSmoke and gunfire finally clearing
Pode não fazer direitoMight no longer making right
Bandeiras e fronteiras desaparecemFlags and borders disappearing
Tudo iria ver a luzAll would see the light

Nós podemos montar um feixe de luzWe can ride a beam of light
Podemos observar as estrelas colidemWe can watch the stars collide
Mas o futuro está dentro de nós a cada diaBut the future lies inside us every day
E o mundo vai passando porAnd the world goes passing by
Em um piscar de olhosIn the blinking of an eye
E ainda estamos a anos-luz de distânciaAnd we’re still light years away
Monte um feixe de luzRide a beam of light
Podemos observar as estrelas colidemWe can watch the stars collide
Mas o futuro está dentro de nós a cada diaBut the future lies inside us every day
E o mundo vai passando porAnd the world goes passing by
Em um piscar de olhosIn the blinking of an eye
E ainda estamos a anos-luz de distânciaAnd we’re still light years away

Tão perto de ganhar terrenoSo close to gaining ground
Mas o relógio está terminandoBut the clock is winding down
E ainda estamos a anos-luz de distânciaAnd we’re still light years away