Puppet

Fantoche

Puppet

Me molde com suas mãos
Shape me with your hands
Um homenzinho de madeira
A little wooden man
Podemos por favor fingir
Can we please pretend
Que eu sou algo mais do que o que sou?
That I am something more than what I am?

Eu danço no ar
I dance around the air
Como se eu não me importasse
Like I don't have a care
Substitua meu rosto por algo
Replace my face with something
Mais do que um olhar vazio e vazio
More than a hollow, vacant stare

Corte minhas cordas e me conceda asas
Cut my strings and grant me wings
Estou cheio de vida e sonhos descuidados
I'm full of life and careless dreams
Não existe final feliz
There's no such thing as a happy ending
Mas eu continuo fingindo
But I keep pretending
Sou algo mais do que sou
I'm something more than I am
Seu homenzinho de madeira
Your little wooden man

Um sorriso em seus rostos
A smile across their faces
A vela tremeluzindo
The candle flickers out
Seus olhos iluminam os espaços
Their eyes light up the spaces
Onde o silêncio encontra uma dúvida gritante
Where the silence meets a screaming doubt

Tente pedir ajuda, mas
Try to call for help, but
Eu não consigo fazer nenhum som
I cannot make a sound
Puxe de dentro da vontade de viver
Pull from within the will to live
Mas está perdido e não pode ser encontrado
But it's lost and can't be found

Corte minhas cordas e me conceda asas
Cut my strings and grant me wings
Estou cheio de vida e sonhos descuidados
I'm full of life and careless dreams
Não existe final feliz
There's no such thing as a happy ending
Mas eu continuo fingindo
But I keep pretending
Sou algo mais do que sou
I'm something more than I am
Seu homenzinho de madeira, cara!
Your little wooden man, man!

Faça-me dançar, sou sua marionete em uma corda!
Make me dance, I'm your puppet on a string!
Faça-me dançar, sou sua marionete em uma corda!
Make me dance, I'm your puppet on a string!
Faça-me dançar, sou sua marionete em uma corda!
Make me dance, I'm your puppet on a string!
Faça-me dançar, sou sua marionete!
Make me dance, I'm your puppet!

Agora eles estão me chamando
Now they're calling to me
Chegou a hora de parar
The time has come to stand
Eu tento me mover, mas estou no lugar
I try to move, but I'm held in place
Pelo poder da sua mão!
By the power of your hand!

Corte minhas cordas e me conceda asas
Cut my strings and grant me wings
Estou cheio de vida e sonhos descuidados
I'm full of life and careless dreams
Não existe final feliz
There's no such thing as a happy ending

Mas eu continuo fingindo
But I keep pretending
Sou algo mais do que sou
I'm something more than I am
Seu homenzinho de madeira
Your little wooden man
Seu homenzinho de madeira
Your little wooden man

Faça-me dançar, sou sua marionete em uma corda!
Make me dance, I'm your puppet on a string!
Faça-me dançar, sou sua marionete em uma corda!
Make me dance, I'm your puppet on a string!
Faça-me dançar, sou sua marionete em uma corda!
Make me dance, I'm your puppet on a string!
Faça-me dançar, sou sua marionete!
Make me dance, I'm your puppet!
Faça-me dançar, sou sua marionete!
Make me dance, I'm your puppet!