Close To You

Perto de você

Close To You

Eu gosto de você só de olhar para você
바라만 봐도 좋은 너
baraman bwado joeun neo
você é aquela coisa para mim
넌 나에게 그런 존재야
neon na-ege geureon jonjaeya
Não há tempo para ficar cansado, não há tempo para ficar sozinho
지칠 틈도 없이 외로울 틈도 없이
jichil teumdo eopsi oeroul teumdo eopsi
Você me faz feliz sem parar
쉴 새 없이 날 기쁘게 해
swil sae eopsi nal gippeuge hae

Eu continuo rindo. O que devo dizer?
자꾸만 웃음이 나와 무슨 말을 할까?
jakkuman useumi nawa museun mareul halkka?
Mesmo assim, eu apenas sorri assim
그때도 이렇게 웃기만 하며
geuttaedo ireoke utgiman hamyeo
E se o tempo acabar?
시간이 다 지나가버리면 어떡하지?
sigani da jinagabeorimyeon eotteokaji?
Mas eu acho que tudo ficaria bem com você
그래도 난 너라면 다 좋을 것 같아
geuraedo nan neoramyeon da joeul geot gata

Preocupações felizes continuam aparecendo
행복한 걱정이 자꾸 세어 나와
haengbokan geokjeong-i jakku se-eo nawa
Porque meu coração está com cócegas
나 마음이 간지러워서
na ma-eumi ganjireowoseo
não consegui dormir bem
잠도 잘 못 잤어
jamdo jal mot jasseo

Por mais que eu estivesse esperando por isso
기다려온 마음이 큰 만큼
gidaryeoon ma-eumi keun mankeum
Quero me aproximar de você com um bom perfume
너에게 좋은 향기로 다가가고 싶어
neoege joeun hyanggiro dagagago sipeo
Esse tempo precioso
소중한 그 시간을
sojunghan geu siganeul
Eu quero capturá-lo claramente com meus próprios olhos
내 두 눈으로 똑똑히 담고 싶어
nae du nuneuro ttokttoki damgo sipeo

No momento em que te vi, o tempo parou
너를 본 순간 시간은 멈추고
neoreul bon sun-gan siganeun meomchugo
toda a luz do mundo
세상의 모든 빛은
sesang-ui modeun bicheun
Só vai brilhar em você e em mim
너와 나만을 비출 거란 걸
neowa namaneul bichul georan geol
Eu vou te reconhecer de relance
나는 너를 한 눈에 알아볼 거고
naneun neoreul han nune arabol geogo
Você também me receberá com um sorriso caloroso
너도 나를 따뜻한 미소로 맞이해 줄 거란 걸
neodo nareul ttatteutan misoro majihae jul georan geol

Eu chamo seu nome bem alto para o céu
하늘에 크게 너의 이름을 부르고
haneure keuge neoui ireumeul bureugo
Eu subo acima das nuvens
난 구름 위에 올라가
nan gureum wie ollaga
Por favor, segure minha mão flutuante com força
붕 올라 뜬 내 손을 꼭 꼭 잡아 줘
bung olla tteun nae soneul kkok kkok jaba jwo
Se você pode ver meu coração, grite bem alto
내 마음이 보인다면 크게 외쳐 줘
nae ma-eumi boindamyeon keuge oechyeo jwo
Para você com um sorriso mais bonito que qualquer outro
누구보다 예쁜 미소로 너에게
nuguboda yeppeun misoro neoege
Eu quero me aproximar
다가가고 싶어
dagagago sipeo