DKDK

PLPL

DKDK

Por que meu coração acelera tanto?
아무리 가슴이 떨려도
amuri gaseumi tteollyeodo
Ele pode acelerar tanto assim?
일어날 수 있나 싶어요
ireol su inna shipeoyo
Está finalmente aqui
듣어 왔조 그날이
deudieo watjo geunari
O dia que eu circulei em meu calendário
달력 가득 별 동그라미
dallyeok gadeuk byeol donggeurami
Desde alguns dias atrás
요 며칠은 아무런 집중기
yo myeochireun amureon jipjungi
Não consigo me concentrar e fui repreendida por isso
안되서 혼이 낯어요
andwaeseo honi nasseoyo
Eu sei que deveria estudar
공부해야지 하면서도
gongbuhaeyaji hamyeonseodo
Mas só fico rabiscando seu nome
너의 이름으로 낙서만
neoye ireumeuro nakseoman

Abracadabra
수리 수리 수리 마수리야
suri suri suri masuriya
Os ponteiros do relógio são lentos
시계 바늘아 느리게 구르르
shigye baneura neurige gureureu
Continuam girando, girando, girando
빙글 빙글 백글 돌아가는
binggeul binggeul baenggeul doraganeun
Com essa atmosfera boa, nessa terra
날씨 좋은 내 지구에서
nalsshi joeun nae jigueseo

Eu, eu irei definitivamente dizer
기필코 나는 나는 난 말야
gipilko naneun naneun nan marya
Conto 1, 2 e seguro sua mão
하나 둘 하고 손 잡을 거야
hana dul hago son jabeul kkeoya
Só de pensar nisso, meu coração começou a acelerar
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박
saenggakan sungan ppareuge ttwineun nae maekbak
Palpita, palpita, palpita, palpita
두근 두근 두근 두근
dugeun dugeun dugeun dugeun
Palpita, palpita, palpita, palpita
두근 두근 두근 두근
dugeun dugeun dugeun dugeun
Isso é o quanto eu gosto de você
이만큼 이만큼 좋아해 너를
imankeum imankeum joahae neoreul

Como uma montanha-russa, eu enlouqueço
롤러코스터 타듯 남 달리 날리 낮지
rolleokoseuteo tadeut nam dalli nalli naji
Só de te ver
너를 보고 있으면
neoreul bogo isseumyeon
Nunnunanna, em um bom humor
눈누난나 기분 좋은 내 마음은
nunnunanna gibun joeun nae maeumeun
Meu coração começa a gritar silenciosamente
소리없이 함성 지름
sorieopshi hamseong jireum

1 minuto, 2 minutos, o tempo passa tão rápido
일분 이분 너무 빨리 가니까
ilbun ibun neomu ppalli ganikka
Eu odeio essa realidade
아쉬워 속상해 정말
ashwiweo soksanghae jeongmal
Minha mãe me disse
우리 엄마 말씀엔
uri eomma malsseumen
Que eu estava lançando um feitiço enquanto dormia
잠깐코대로 주문 건데
jamkkodaero jumun geonde

Abracadabra
수리 수리 수리 마수리야
suri suri suri masuriya
Os ponteiros do relógio são lentos
시계 바늘아 느리게 구르르
shigye baneura neurige gureureu
Continuam girando, girando, girando
빙글 빙글 백글 돌아가는
binggeul binggeul baenggeul doraganeun
Com essa atmosfera boa, nessa terra
날씨 좋은 내 지구에서
nalsshi joeun nae jigueseo

Eu, eu irei definitivamente dizer
기필코 나는 나는 난 말야
gipilko naneun naneun nan marya
Conto 1, 2 e seguro sua mão
하나 둘 하고 손 잡을 거야
hana dul hago son jabeul kkeoya
Só de pensar nisso, meu coração começou a acelerar
생각한 순간 빠르게 뛰는 내 맥박
saenggakan sungan ppareuge ttwineun nae maekbak
Palpita, palpita, palpita, palpita
두근 두근 두근 두근
dugeun dugeun dugeun dugeun
Palpita, palpita, palpita, palpita
두근 두근 두근 두근
dugeun dugeun dugeun dugeun
Isso é o quanto eu gosto de você
이만큼 이만큼 좋아해 너를
imankeum imankeum joahae neoreul

Estávamos no caminho pra ir para casa
구지 걸어서 집에 가는 길
guji georeoseo jibe ganeun gil
É cedo demais pra se despedir, nossos passos estão rápidos demais
헤여지긴 이르지 너무 빠른 걸음이
heyeojigin ireuji neomu ppareun georeumi
Indo e voltando, eu apenas vou pra casa
이랬다 또 저랬다 나 집에 간다
iraetta tto jeoraetta na jibe ganda
Amanhã a gente se vê
내일 보자
naeil boja

Eu gosto tanto de você
너를 참 좋아 좋아한다 말야
neoreul cham joa joahandan marya
Se eu contar até 2, sinto como se o amanhã fosse desaparecer
하나 둘 하면 거짓말처럼
hana dul hamyeon geojinmalcheoreom
Sinto como se não fosse te ver mais
사라질 것 같은 내일에 넌 못 볼 건만 같아
sarajil geot gateun naeire neon mot bol kkeonman gata
Te odeio, te odeio, te odeio, te odeio
미워 미워 미워 미워
miweo miweo miweo miweo
Te odeio, te odeio, te odeio, te odeio
미워 미워 미워 미워
miweo miweo miweo miweo
Eu não sei, não sei, hoje espero por você de novo
난 몰라 난 몰라 오늘도 널 기다려
nan molla nan molla oneuldo neol gidaryeo