DM

Não Importa

DM

Ei, você! O que está fazendo agora?
Hey, you, 지금 뭐 해?
Hey, you, jigeum mwo hae?
Pode vir aqui fora rapidinho?
잠깐 밖으로 나올래?
jamkkan bakkeuro naollae?
É que eu quero ver você
네가 보고 싶다고
nega bogo sipdago
No espelho sou tão perfeita
거울 속의 난 so perfect
geoul sogui nan so perfect
Confere os sapatos novos que comprei também, ok
새로 산 신발도 check it, okay
saero san sinbaldo check it, okay

Vamos acordar a cidade adormecida tarde da noite, tarde da noite
잠든 도시를 깨워 late night, late night
jamdeun dosireul kkaewo late night, late night
Meu coração bate mais, mais e mais forte
더 더 더 두근거려
deo deo deo dugeun-georyeo
Todas as ruas brilham com holofotes, holofotes
거리마다 빛나는 spotlight, spotlight
georimada binnaneun spotlight, spotlight
Quando me aproximo de você
네게 가까워질 때
nege gakkawojil ttae

Ah, woo, woo, woo
Ah, woo, woo, woo
Ah, woo, woo, woo
Um sorriso se abre no canto da minha boca
내 입가에 미소가 번져
nae ipga-e misoga beonjyeo
Meus olhos dentro dos seus
네 눈 속에 my eyes
ne nun soge my eyes
Sinto um frio na barriga, sim
떨려와, yeah
tteollyeowa, yeah

Quero sussurrar docemente
달콤하게 속삭일래
dalkomhage soksagillae
Os sentimentos que estive guardando
간직했던 내 맘을
ganjikaetdeon nae mameul
Sim, é você
Yeah, it’s you
Yeah, it’s you

Não importa
Doesn’t matter
Doesn’t matter
É especial, eu e você
특별한 me and you
teukbyeolhan me and you
Quero chegar mais perto de você, eu quero
가까이 갈래, I want to
gakkai gallae, I want to

Para que não possa desviar os olhos
눈을 못 피하게
nuneul mot pihage
Para que não possa mudar de assunto também
말도 못 돌리게
maldo mot dollige
Só depende de você
너만 좋다면
neoman jotamyeon

Não importa
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Não hesite
망설이지 말고
mangseoriji malgo
E abra mais o seu coração para mim
네 마음을 더 보여줘
ne ma-eumeul deo boyeojwo

Quero segurar suas mãos
네 손을 잡을래
ne soneul jabeullae
Quero te abraçar forte
너를 꼭 안을래
neoreul kkok aneullae
Eu gosto de você, meu coração diz que eu te quero
좋아해 널 내 맘은 I want you
joahae neol nae mameun I want you

Se ficar esperando, vai acabar me perdendo
기다리다 놓쳐 날
gidarida nochyeo nal
Você sabe que sou especial (woo)
너도 알잖아 난 special (woo)
neodo aljana nan special (woo)
Só tem uma coisa que eu quero
원하는 건 딱 하나
wonhaneun geon ttak hana
E você sabe muito bem
모두 알잖아
modu aljana
Eu não consigo esconder
다 티가 나는 걸
da tiga naneun geol

Não estou brincando
장난이 아니야 난
jangnani aniya nan
Sou ambiciosa
욕심이 생겼어 난
yoksimi saenggyeosseo nan
Não posso te deixar ir assim
이대로 널 보낼 순 없어
idaero neol bonael sun eopseo

Ah, woo, woo, woo
Ah, woo, woo, woo
Ah, woo, woo, woo
Por causa do seu sorriso, meu coração fica agitado
네 미소에 내 맘이 떨려
ne misoe nae mami tteollyeo
Nas minhas bochechas luzes vermelhas
내 두 볼에 red light
nae du bore red light
Se acendem, sim
번져와, yeah
beonjyeowa, yeah

Quero contar com sinceridade
솔직하게 말해볼래
soljikage malhaebollae
Os sentimentos que estive escondendo
숨겨왔던 내 맘은
sumgyeowatdeon nae mameun
Sim, é você
Yeah, it’s you
Yeah, it’s you

Não importa
Doesn’t matter
Doesn’t matter
É especial, eu e você
특별한 me and you
teukbyeolhan me and you
Chegar mais perto de você, eu quero
가까이 갈래, I want to
gakkai gallae, I want to

Para que não possa desviar os olhos
눈을 못 피하게
nuneul mot pihage
Para que não possa mudar de assunto também
말도 못 돌리게
maldo mot dollige
Só depende de você
너만 좋다면
neoman jotamyeon

Não importa
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Não hesite
망설이지 말고
mangseoriji malgo
E abra seu coração
네 마음을 더 보여줘
ne ma-eumeul deo boyeojwo

Quero segurar suas mãos
네 손을 잡을래
ne soneul jabeullae
Quero te abraçar forte
너를 꼭 안을래
neoreul kkok aneullae
(Eu gosto de você, meu coração diz que eu te quero)
(좋아해 널 내 맘은 I want you)
(joahae neol nae mameun I want you)

Então, apenas ouça
So just listen
So just listen
Segure minhas mãos trêmulas
떨리는 내 손을 잡아줘
tteollineun nae soneul jabajwo
Você é tão especial
넌 so special
neon so special
Todas as noites eu esperei por este momento
매일 밤 기다린 지금 이 순간
maeil bam gidarin jigeum i sun-gan

Você é a única pessoa que eu precisava
You’re the one that I needed
You’re the one that I needed
Diga que para você também é assim
나와 같다고 말해줘
nawa gatdago malhaejwo
Antes que essa noite acabe
이 밤이 끝나기 전에
i bami kkeunnagi jeone

Não importa
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Vamos começar, eu e você
시작해 me and you
sijakae me and you
Estou com um bom pressentimento, estou com você
느낌이 좋아, I got you
neukkimi joa, I got you

O que eu faço? Você e eu
어떡해 너와 나
eotteokae neowa na
Pertinhos assim
이렇게 가까이
ireoke gakkai
Posso ver coração
네 맘이 보여
ne mami boyeo

Não importa
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Não hesite
주저하지 말고
jujeohaji malgo
E me envolva em seus braços
네 두 팔로 날 안아줘
ne du pallo nal anajwo

Talvez, eu e você
어쩌면 너와 나
eojjeomyeon neowa na
Neste momento, de frente um para o outro
마주한 이 순간
majuhan i sun-gan
Eu gosto de você e só de você, eu te quero
좋아해 난 너만을 I want you
joahae nan neomaneul I want you