First Love

Primeiro Amor

First Love

Você sabia?
혹시 알고 있었나요
hoksi algo isseossnayo
Estou na idade de ter várias fantasias de amor
사랑에 환상이 많은 내이에요
sarange hwansangi manheun naieyo
Oh sempre que penso em você
오 문득 너를 생각하면
o mundeuk neoreul saenggakhamyeon
Eu chuto meu lençol e fico agitada
입술 속 뒤척이며 나 설레요
ibul sok dwicheogimyeo na seolleyo

Quanto mais espero mais fico curiosa
기다린 만큼 궁금해
gidarin mankeum gunggeumhae
Que tipo de amor é esse?
사랑은 어떤 것일까?
sarangeun eotteon geosilkka?
Eu gosto disso? É doce como uma bala
내가 좋아하는 달콤한 사탕 같을까?
naega johahaneun dalkomhan satang gateulkka?
Vai chegar até mim em algum momento como um sonho
언젠가는 꿈결처럼 올 것이지
eonjenganeun kkumgyeolcheoreom ogessji
Não na imaginação, esse dia vai realmente chegar
상상이 아닌 그 날이 오면
sangsangi anin geu nari omyeon

Feche seus olhos fortemente e conte até 10
질긴 눈 감고 여를 세어봐요
jilkkeun nun gamgo yeoreul seeobwayo
Acima das bochechas vermelhas tremendo
떨리는 두 볼 위로
tteollineun du bol wiro
Vai se espalhar docemente boo
달콤하게 스며들어 부우
dalkomhage seumyeodeureo boo
Eu te dou permissão, meu primeiro amor
헤아려 My first love
heorakhae My first rove
Irei guardar preciosamente
소중히 간직할게
sojunghi ganjikhalge
Esse sentimento, como agora
이 느낌 이대로 널
i neukkim idaero neol
Boo boo meu meu boo boo boo
부우 부우 마이 마이 부우 부우 부우
boo boo my my boo boo boo

Você sabia?
혹시 알고 싶었나요
hoksi algo sipeossnayo
Você tem o coração igual o meu?
너도 나와 똑같은 마음인가요
neodo nawa ttokgateun maeumingayo
Você guardou isso bem
꼭꼭 악키어 두었나요
kkokkkok akkyeo dueossnayo
Agora pode soltar tudo
그렇다면 이제 꺼내도 돼요
geureohdamyeon ije kkeonaedo dwaeyo

No meu tímido coração
수줍은 내 마음속에
sujubeun nae maeumsoge
Uma flor de rosas vermelhas desabrochou
발그레 꽃이 피었어요
balgeure kkocci pyeosseoyo
Uma flor rosa que eu gosto, desabrochou também
내가 좋아하는 분홍색 꽃이 피었어요
naega johahaneun bunhongsaek kkocci pyeosseoyo
Eu provavelmente vou entender sobre isso algum dia
언젠가는 나도 알게 될 것이지
eonjenganeun nado alge doegessji
Esse será o dia pelo qual espero
기다려왔던 그 날이 오면
gidaryeowassdeon geu nari omyeon

Feche seus olhos fortemente e conte até 10
질긴 눈 감고 여를 세어봐요
jilkkeun nun gamgo yeoreul seeobwayo
Acima das bochechas vermelhas tremendo
떨리는 두 볼 위로
tteollineun du bol wiro
Vai se espalhar docemente boo
달콤하게 스며들어 부우
dalkomhage seumyeodeureo boo
Eu te dou permissão, meu primeiro amor
헤아려 My first love
heorakhae My first rove
Irei guardar preciosamente
소중히 간직할게
sojunghi ganjikhalge
Esse sentimento, como agora
이 느낌 이대로 널
i neukkim idaero neol
Boo boo meu meu boo boo boo
부우 부우 마이 마이 부우 부우 부우
boo boo my my boo boo boo

Seureureuk seureureuk seureureuk
스르륵 스르륵 스르륵
seureureuk seureureuk seureureuk
É como um algodão doce boo
솜사탕 같은 걸 부우
somsatang gateun geol boo
Ttureureu ttureureu ttureureu
뚜르르 뚜르르 뚜르르
ttureureu ttureureu ttureureu
Se espalha em meu coração boo
내 맘에 번져요 부우
nae mame beonjyeoyo boo
A quentura é levada com o vento
바람에 실려온 따스한 온기에
barame sillyeoon ttaseuhan ongie
Irá se tornar realidade
너랑 나랑 둘이
neorang narang duri
Para nós dois, meu primeiro amor
일워질거야 My first love
irwojilgeoya My first rove

Feche seus olhos fortemente e conte até 10
질긴 눈 감고 여를 세어봐요
jilkkeun nun gamgo yeoreul seeobwayo
Acima das bochechas vermelhas tremendo
떨리는 두 볼 위로
tteollineun du bol wiro
Vai se espalhar docemente boo
달콤하게 스며들어 부우
dalkomhage seumyeodeureo boo
Eu te dou permissão, meu primeiro amor
헤아려 My first love
heorakhae My first love
Irei guardar preciosamente
소중히 간직할게
sojunghi ganjikhalge
Esse sentimento, como agora
이 느낌 이대로 널
i neukkim idaero neol
Boo boo meu meu boo boo boo
부우 부우 마이 마이 부우 부우 부우
boo boo my my boo boo boo