Glass Shoes

Sapatos de Vidro

Glass Shoes

Girando, girando, rolando, rolando, toc, toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Girando, girando, os ponteiros do relógio giram, toc, toc
빙글빙글 시계의 바늘이 톡 톡
Binggeulbinggeul shigyeye baneuri toc toc
Girando, girando, rolando, rolando, toc, toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Meu coração está animado, animado, animado
내 맘은 업 업 업
Nae mameun up up up

Mesmo que haja entusiasmo, é verdade que é difícil
설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야
Seolleimeun gadeukhaedo eoryeoun geon sashiriya
Debaixo da luz da Lua, ficamos de mãos dadas
달빛 아래 서서 손을 잡아줄
Dalbit arae seoseo soneul jabajul

Procurando por alguém assim
그런 사람 찾는 일
Geureon saram channeun il
Será que existe?
혹시 있을지
Hokshi isseulji
Entre inúmeras estrelas, você sabe
수많은 별들 중에 말야
Sumaneun byeoldeul junge marya

Hora de pensar (os olhos piscam)
생각하는 차례 (눈이 번쩍)
Saenggakhaneun challae (nuni beonjeok)
Eu te encontrei (minha boca fica sem palavras)
너를 발견해 (입을 트러막죠)
Neoreul balgyeonae (ipeul teureomakjyo)

Não consigo mentir
거짓말 못하겠어
Geojitmal mothagesseo

Recolhendo cada pedacinho do meu coração especial
나만의 소중한 마음을
Namane sojunghan maeumeul
Quero reunir tudo, tudo
모두 모두 모아서
Modu modu moaseo
Quero mostrar tudo a você com coragem
너에게 용기로 모든 걸
Neoege yonggiro modeun geol
Mas gostaria de te mostrar
보여주고 싶지만
Boyeojugo shipjiman
Quando o ponteiro do relógio apontar às doze
시계바늘이 열두시 향해
Shigyebaneuri yeoldushi hyanghae
Rapidamente, quando a hora chegar
빼르게 도착하면
Ppareuge dochakhamyeon
Deixarei meu coração para trás e irei, por favor, me encontre
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
Nae maeumeul namgigoseo galge kkok chajajweo
No nosso futuro
우리의 미래에서
Uriye miraeeseo

Girando, girando, rolando, rolando, toc, toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Girando, girando, os ponteiros do relógio giram, toc, toc
빙글빙글 시계의 바늘이 톡 톡
Binggeulbinggeul shigyeye baneuri toc toc
Girando, girando, rolando, rolando, toc, toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Meu coração está animado, animado, animado
내 맘은 업 업 업
Nae mameun up up up

Quando eu era criança nos contos de fadas
어릴 때 동화책에서는
Eoril ttae donghwachaegeseoneun
Deixavam um sapatinho de cristal para trás
유리구두 하나 남기고 가던데
Yurigudu hana namgigo gadeonde
Mesmo que eu não deixe nada
아무것도 남기지도 않아도
Amugeotto namgijido anado
Haverá alguém que reconheça?
알아봐 줄 사람 있을지
Arabwa jul saram isseulji

Procurando por alguém assim
그런 사람 찾는
Geureon saram channeun
Será que existe?
일 혹시 있을지
Il hokshi isseulji
Entre inúmeras estrelas, você sabe
수많은 별들 중에 말야
Sumaneun byeoldeul junge marya

Hora de pensar (os olhos piscam)
생각하는 차례 (눈이 번쩍)
Saenggakhaneun challae (nuni beonjeok)
Eu te encontrei (minha boca fica sem palavras)
너를 발견해 (입을 트러막죠)
Neoreul balgyeonae (ipeul teureomakjyo)

Não consigo mentir
거짓말 못하겠어
Geojitmal mothagesseo

Recolhendo cada pedacinho do meu coração especial
나만의 소중한 마음을
Namane sojunghan maeumeul
Quero reunir tudo, tudo
모두 모두 모아서
Modu modu moaseo
Quero mostrar tudo a você com coragem
너에게 용기로 모든 걸
Neoege yonggiro modeun geol
Mas gostaria de te mostrar
보여주고 싶지만
Boyeojugo shipjiman
Quando o ponteiro do relógio apontar às doze
시계바늘이 열두시 향해
Shigyebaneuri yeoldushi hyanghae
Rapidamente, quando a hora chegar
빼르게 도착하면
Ppareuge dochakhamyeon
Deixarei meu coração para trás e irei, por favor, me encontre
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
Nae maeumeul namgigoseo galge kkok chajajweo
No nosso futuro
우리의 미래에서
Uriye miraeeseo

Rodando rodando, girando girando toc toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Rodando os ponteiros do relógio rodam toc toc
빙글빙글 시계의 바늘이 톡 톡
Binggeulbinggeul shigyeye baneuri toc toc
Rodando rodando, girando girando toc toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Meu coração está pra cima, cima, cima
내 맘은 업 업 업
Nae mameun up up up

Eu tenho que voltar quando o sino tocar
나는 종이 울려 돌아가야 해
Naneun jongi ullyeo doragaya hae
Nesse momento tingido pela luz da Lua
달빛 노란 물든 이 시간에
Dalbit noran muldeun I shigane

Todas as manhãs, quando o Sol entra pela fresta da janela
매일 아침 창문 틈에
Maeil achim changmun teume
Quando os raios do Sol começam a brilhar
해살이 들을 때
Haessari deuriul ttae
Vou pensar em você, vou sempre me lembrar de você
항상 널 생각할게 널 기억할게
Hangsang neol saenggakhalge neol gieokhalge

Não me esqueça, meu amor, por favor, me encontre
반작이는 날 잊지 말고 날 찾아줘
Banjagineun nal ijji malgo nal chajajweo

A partir de agora
지금부터 나를
Jigeumbuteo nareul
Estou reunindo tudo o que me preenche
가득 채운 너를 모두 모아서
Gadeuk chaeun neoreul modu moaseo
Para que você possa me encontrar
그대가 날 찾을 수 있게
Geudaega nal chajeul su itge
Vou brilhar intensamente
밝게 빛나 줄 거야
Balkge binna jul geoya
Depois das doze, eu tenho que voltar
열두시가 넘어 나는 다시
Yeoldushiga neomeo naneun dashi
Eu preciso voltar
돌아가야만 해요
Doragayaman haeyo
Deixarei meu coração para trás e irei, vamos nos encontrar
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자
Nae maeumeul namgigoseo galge kkok mannaja
No nosso futuro
우리의 미래에서
Uriye miraeeseo

Rodando rodando, girando girando toc toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Rodando os ponteiros do relógio rodam toc toc
빙글빙글 시계의 바늘이 톡 톡
Binggeulbinggeul shigyeye baneuri toc toc
Rodando rodando, girando girando toc toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc

Meu coração é você, você, você
내 맘은 너 너 너
Nae mameun neo neo neo