Love=Disaster

Amor=Desastre

Love=Disaster

Vindo de repente, um síndrome
휘몰아쳐 예고 없던 syndrome
hwimorachyeo yego eopdeon syndrome
Essa sensação intensa me arrasta assim
아찔한 이 느낌 난 휩쓸려가 이대로
ajjilhan i neukkim nan hwipsseullyeoga idaero
(É, você me colocou em uma encrenca)
(Yeah, you got me into crazy trouble)
(Yeah, you got me into crazy trouble)
Não consigo parar, meu coração bate forte
못 멈춰 널 향해 뛰는 심장 소리가
mot meomchwo neol hyanghae ttwineun simjang soriga
Não dá pra segurar, tá crescendo
막을 수 없이 커져가 세게
mageul su eopsi keojyeoga sege
Fora de controle
겉잡을 수가 없게
geotjabeul suga eopge

Nos olhares que se cruzam, esse amor
마주친 눈빛 사랑이란게
majuchin nunbit sarang-iran-ge
Não é a primeira vez, mas me deixa agitado
처음도 아닌 게 또 들뜨게 해
cheoeumdo anin ge tto deultteuge hae
No brilho dessa confusão
찬란한 혼란 속에
challanhan hollan soge
Bem lá dentro (ha-ha)
Deep inside (ha-ha)
Deep inside (ha-ha)

É lindo e realmente cruel
아름답고 참 지독해
areumdapgo cham jidokae
Quando arde como uma chama
불꽃처럼 타오를 때
bulkkotcheoreom taoreul ttae
Amor perigoso, é um desastre
Dangerous love, it's a disaster
Dangerous love, it's a disaster
É, se eu tropeçar, tá tranquilo
Yeah, 휘청여도 좋아
Yeah, hwicheong-yeodo joa

É, decidi não prever o futuro
Yeah, 미랠 또 점치지 않기로
Yeah, mirael tto jeomchiji an-giro
Não acredito que nada vai mudar
변하지 않는단 말도 안 믿고
byeonhaji anneundan maldo an mitgo
Só buscando a razão
이성만 찾아
iseongman chaja
Tentei me proteger
날 지켜보려 했어
nal jikyeoboryeo haesseo
Mas desmoronei
무너져
muneojyeo
Mesmo que vire cinzas, quero que arda
재가 된대도 타오르게 해
jaega doendaedo taoreuge hae
Vou me entregar ao destino que é você
나를 맡길래 너란 운명에
nareul matgillae neoran unmyeong-e
Vou pensar no amanhã
내일은 낼 생각해
naeireun nael saenggakae

Não sei pra onde vou
어디로 튈지 예상이 안 돼
eodiro twilji yesang-i an dwae
Nesse momento intenso, quero me jogar
강렬한 이 순간 나를 던질래
gangnyeolhan i sun-gan nareul deonjillae
No calor que se espalha
번지는 열기 속에
beonjineun yeolgi soge
Derretendo (ah, ha-ha)
Melting down (ah, ha-ha)
Melting down (ah, ha-ha)

É lindo e realmente cruel
아름답고 참 지독해
areumdapgo cham jidokae
Quando arde como uma chama
불꽃처럼 타오를 때
bulkkotcheoreom taoreul ttae
Amor perigoso, é um desastre
Dangerous love, it's a disaster
Dangerous love, it's a disaster
É, se eu tropeçar, tá tranquilo
Yeah, 휘청여도 좋아
Yeah, hwicheong-yeodo joa

Me ame, me salve
Love me, save me
Love me, save me
Sinto como se fosse um novo mundo
Feel like it's new world
Feel like it's new world
A primeira vez que senti
처음 느낀
cheoeum neukkin
Essa bela calamidade
아름다운 재앙
areumdaun jae-ang
Pode se despedaçar, tá tranquilo
더 부서져도 좋아
deo buseojyeodo joa
(Nessa confusão, sem medo, vou me jogar)
(이 혼란 속 겁도 없이 뛰어)
(i hollan sok geopdo eopsi ttwieo)
Apenas me ame mais
Just love me more
Just love me more

Nas estações que passam
스쳐가는 계절 속에
seuchyeoganeun gyejeol soge
É difícil deixar as emoções irem
감정을 흘려보내기엔
gamjeong-eul heullyeobonaegien
Amor bonito, é um desastre
Beautiful love, it's a disaster
Beautiful love, it's a disaster
É, se eu tropeçar, tá tranquilo
Yeah, 휘청여도 좋아
Yeah, hwicheong-yeodo joa

(Woah-ah) me jogue mais fundo
(Woah-ah) 던져 날 더 깊이
(Woah-ah) deonjyeo nal deo gipi
O amor é um desastre
Love is disaster
Love is disaster
(Woah-ah) é, é, é
(Woah-ah) yeah, yeah, yeah
(Woah-ah) yeah, yeah, yeah
Se eu tropeçar mais, tá tranquilo
더 휘청여도 좋아
deo hwicheong-yeodo joa