0g

0g

0g

Fiquei animado com a atenção desconhecida
낯선 관심에 설레었어
natseon gwansime seolle-eosseo
Foi simplesmente divertido e bom
마냥 즐겁고 좋았지만
manyang jeulgeopgo joatjiman
De algum momento em diante, de repente me sinto arrependido
언젠가부터 문득 아쉬워
eonjen-gabuteo mundeuk aswiwo
Eu não posso esconder isso
감출 수가 없는걸
gamchul suga eomneun-geol

Meu coração fica leve quando só olho para fora
겉만 보는 맘은 가볍고
geonman boneun mameun gabyeopgo
Parece um sonho que vai acabar em um instante
찰나 깨질 꿈인 듯해
challa kkaejil kkumin deutae
Eu não sinto nada
아무것도 느껴지지 않잖아
amugeotdo neukkyeojiji anjana

Esse coração vazio como um coração de plástico
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
Torna-se insuportavelmente vazio
견딜 수 없이 공허해져
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
O peso do meu coração que passa brevemente
짧게 스치는 맘의 무게는
jjalkke seuchineun mamui mugeneun
acho que é 0
0인 것 같아
0in geot gata

As ruas que sempre ficavam lotadas durante o dia
한낮엔 늘 붐비던 거리도
hannajen neul bumbideon georido
Está vazio ao amanhecer
새벽에는 텅 비어 버려
saebyeogeneun teong bieo beoryeo
Às vezes parece comigo
가끔 마치 내 모습이
gakkeum machi nae moseubi
Depois que todas as pessoas passaram
사람들 다 스쳐 지나간 후
saramdeul da seuchyeo jinagan hu
Eu sinto que estou sozinho Ooh
홀로 남은 기분 Ooh
hollo nameun gibun Ooh

Um coração sem sinceridade é leve
진심 없는 맘은 가볍고
jinsim eomneun mameun gabyeopgo
Parece desaparecer rapidamente
금세 사라지는 듯해
geumse sarajineun deutae
Eu nem me lembro da emoção
설렘조차 추억되지 않잖아
seollemjocha chueokdoeji anjana

Esse coração vazio como um coração de plástico
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
Torna-se insuportavelmente vazio
견딜 수 없이 공허해져
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
O peso do meu coração que passa brevemente
짧게 스치는 맘의 무게는
jjalkke seuchineun mamui mugeneun
acho que é 0
0인 것 같아
0in geot gata

No final novamente
결국엔 또
gyeolgugen tto
Eu sinto que fui deixado para trás
우두커니 남겨진 기분
udukeoni namgyeojin gibun
Como um idiota
Like a fool
Like a fool
Em um canto do meu coração
자꾸 내 맘 한 켠에
jakku nae mam han kyeone
empilhado
쌓여버린 채
ssayeobeorin chae
crescente
커져가는
keojyeoganeun
muito, muito arrependimento
길고 긴 아쉬움
gilgo gin aswium

Depois que acabar, eu percebo
끝나버린 후 깨닫는 맘은
kkeunnabeorin hu kkaedanneun mameun
Eu me sinto tão triste que não consigo esconder
숨길 수 없이 서글퍼져
sumgil su eopsi seogeulpeojyeo
O peso de um coração insincero
진심이 없는 맘의 무게는
jinsimi eomneun mamui mugeneun
acho que é 0
0인 것 같아
0in geot gata

Esse coração vazio como um coração de plástico
Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
Plastic heart gateun teong bin geu mameun
Torna-se insuportavelmente vazio
견딜 수 없이 공허해져
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
O peso do meu coração que passa brevemente
짧게 스치는 맘의 무게는
jjalkke seuchineun mamui mugeneun
acho que é 0
0인 것 같아
0in geot gata