Promise

Promessa

Promise

Sempre que fecho os meus olhos
두 눈 감을 때마다
du nun gameul ttaemada
A emoção daquele dia se espalha
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa

É estranho o dia todo
이상해 하루 종일
isanghae haru jong-il
Sinto-me atordoado e sinto que o tempo parou
멍해지고 시간이 멈춘 듯
meonghaejigo sigani meomchun deut
(como se o tempo tivesse parado)
(시간이 멈춘 듯)
(sigani meomchun deut)
Meu coração ainda permanece lá
아직 그곳에 머문 맘이
ajik geugose meomun mami
Por onde você está vagando?
어디쯤 헤매고 있는지
eodijjeum hemaego inneunji
Ah, em todo lugar
Oh everywhere
Oh everywhere

Todos os dias, dia a dia
매일 Day by day
maeil Day by day
Sinto muito sua falta
그립고 그리워
geuripgo geuriwo
Tudo parece um sonho
모든 게 꿈만 같은데
modeun ge kkumman gateunde
Ainda saímos juntos
아직 우린 같이 떠났던
ajik urin gachi tteonatdeon
Nesse sonho, naquele sonho
그 꿈속에 그 꿈속에
geu kkumsoge geu kkumsoge

Sempre que fecho os meus olhos
두 눈 감을 때마다
du nun gameul ttaemada
A emoção daquele dia se espalha
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
Paisagens brilhando sob a luz do sol
햇살 아래 빛나던 풍경들
haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
Aquele lugar onde eu estava tão feliz
너무 행복했던 그곳에
neomu haengbokaetdeon geugose
Prometemos ficar juntos
함께 할 우릴 promise
hamkke hal uril promise
Prometo, prometo, sim
Promise promise yeah
Promise promise yeah

Como uma foto preciosa
소중한 사진처럼
sojunghan sajincheoreom
Para sempre, para sempre, uma história para valorizar
Forever forever 간직할 얘기
Forever forever ganjikal yaegi
Todo lugar bonito que era lindo
아름다웠던 예쁜 장소마다
areumdawotdeon yeppeun jangsomada
Uma promessa de voltarmos juntos
다시 함께 오기로 한 약속
dasi hamkke ogiro han yaksok
Nunca se esqueça, ah
절대로 잊지 마 oh
jeoldaero itji ma oh

Sempre que fecho os meus olhos
두 눈 감을 때마다
du nun gameul ttaemada
A emoção daquele dia se espalha
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
Paisagens brilhando sob a luz do sol
햇살 아래 빛나던 풍경들
haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
Aquele lugar onde eu estava tão feliz
너무 행복했던 그곳에
neomu haengbokaetdeon geugose
Prometemos ficar juntos
함께 할 우릴 promise
hamkke hal uril promise

Naquela ponte laranja, sim
오렌지빛 그 다리 위 yeah
orenjibit geu dari wi yeah
Ainda está claro
여전히 선명해
yeojeonhi seonmyeonghae
O pôr do sol além da janela do meu quarto agora
지금 내 방 창문 너머 진 노을
jigeum nae bang changmun neomeo jin noeul
Realmente traz lembranças daquele lugar
그곳의 추억이 떠올라 정말
geugosui chueogi tteoolla jeongmal

Sempre que fecho os meus olhos
두 눈 감을 때마다
du nun gameul ttaemada
A emoção daquele dia se espalha
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
Paisagens brilhando sob a luz do sol
햇살 아래 빛나던 풍경들
haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
Aquele lugar onde eu estava tão feliz
너무 행복했던 그곳에
neomu haengbokaetdeon geugose
Nós estaremos juntos
함께 할 우릴
hamkke hal uril

Toda vez que sonho com saudade
그리움 속에 꿈꿀 때마다
geurium soge kkumkkul ttaemada
A emoção daquele dia se espalha
그날의 설렘 가득 번져 와
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
Memórias guardadas em um canto do meu coração
맘 한 켠에 담아둔 추억들
mam han kyeone damadun chueokdeul
Aquele lugar que era tão legal
너무 좋았었던 그곳에
neomu joasseotdeon geugose
Prometemos ficar juntos
함께 할 우릴 promise
hamkke hal uril promise