Rewind

Rebobinar

Rewind

Foi o último dia da minha vida
It was the last day of my life
It was the last day of my life
Hora de rebobinar, huh
Time to rewind, huh
Time to rewind, huh

Senti algo novo à primeira vista
첫눈에 느낀 something new
cheonnune neukkin something new
Roubei seu olhar pra mim, hmm
너의 시선을 훔쳤어 내게로, hmm
neoui siseoneul humchyeosseo naegero, hmm
Quero um momento perfeito
완벽한 순간을 원해
wanbyeokan sun-ganeul wonhae
Como quando nossos olhos se encontraram, hmm
너와 두 눈이 마주친 그대로, hmm
neowa du nuni majuchin geudaero, hmm

Vai ser um segredo
It's gonna be 한가지 비밀
It's gonna be han-gaji bimil
Eu já sei o que você quer, todo mundo quer? (me conta, na, ah-ah)
이미 원하는 걸 나는 알아, 모두 원해? (tell me, na, ah-ah)
imi wonhaneun geol naneun ara, modu wonhae? (tell me, na, ah-ah)
Me diz que você me ama, ah (me ama, na, ah-ah)
Tell me you love me, ah (love me, na, ah-ah)
Tell me you love me, ah (love me, na, ah-ah)
Uh, as palavras que preparei, replay
Uh, 준비한 말을 playback
Uh, junbihan mareul playback
Sua reação, uma a uma, é tudo novo pra mim
너의 반응 하나하나 난 새로워 다
neoui baneung hanahana nan saerowo da
Ooh, só me fala o que eu quero ouvir, mais
Ooh, 원하는 말들로만 들려줘 내게 더
Ooh, wonhaneun maldeulloman deullyeojwo naege deo

Me perco nos seus olhos, veja as marcas que ficaram
Get lost in your eyes, 남겨진 흔적들을 잘 봐
Get lost in your eyes, namgyeojin heunjeokdeureul jal bwa
Sinto que essa sensação é como um destino planejado
느껴 이 기분은 마치, 분명히 계획된 destiny
neukkyeo i gibuneun machi, bunmyeonghi gyehoekdoen destiny
Me avise, fala sem arrependimentos, déjà vu, o quebra-cabeça se encaixando
Let me know, 후회 없이 말해, déjà vu, 맞춰지는 puzzle
Let me know, huhoe eopsi malhae, déjà vu, matchwojineun puzzle
Rodando e rodando e não consigo escapar
Going 'round and 'round and 벗어날 수 없어
Going 'round and 'round and beoseonal su eopseo

Volte no tempo, faça um movimento
시간을 돌려 make a move
siganeul dollyeo make a move
Se fechar os olhos, vai pra aquele momento que eu quero (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
눈을 감으면 원하는 그때로 (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
nuneul gameumyeon wonhaneun geuttaero (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
O clima da mesma cena
똑같은 장면 속의 mood
ttokgateun jangmyeon sogui mood
As perguntas que surgem são sobre você (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
떠오르는 물음들은 about you (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
tteooreuneun mureumdeureun about you (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)

Quantas vezes eu rebobinei, rebobinar
몇 번을 되감아, rewind
myeot beoneul doegama, rewind
De novo da-da-da-da-da-da, de novo
또 다-다-다-다-다-다 또다시
tto da-da-da-da-da-da ttodasi
Só quero ser perfeito
완벽하고 싶은 맘뿐
wanbyeokago sipeun mamppun
Aqui não tem outra escolha
여기 다른 선택지는 없어
yeogi dareun seontaekjineun eopseo
Então rebobina
So rewind
So rewind
De novo da-da-da-da-da-da, de novo
또 다-다-다-다-다-다 또다시
tto da-da-da-da-da-da ttodasi
Lembrando de tudo
기억하고 있는 전불
gieokago inneun jeonbul
É hora de rebobinar
It's time to rewind
It's time to rewind

Tik-i-ta-tic-toc (uh)
Tik-i-ta-tic-toc (uh)
Tik-i-ta-tic-toc (uh)
Voltando no tempo
정해진 시간 뒤로
jeonghaejin sigan dwiro
Tik-i-ta-tic-toc (mmm)
Tik-i-ta-tic-toc (mmm)
Tik-i-ta-tic-toc (mmm)
Entre as fendas do tempo (espera um minuto)
시간의 틈 사이 (wait a minute)
siganui teum sai (wait a minute)
Me empurre pra fora
비집고 나를 던져
bijipgo nareul deonjyeo
Como um encontro acidental (talvez) que sinto
우연히 마주한 (maybe) 느낌처럼
uyeonhi majuhan (maybe) neukkimcheoreom

Preencha os vazios dos momentos perdidos, baby
잃어버린 순간들의 공백들을 메워줘, baby
ireobeorin sun-gandeurui gongbaekdeureul mewojwo, baby
As sensações que vão até você, até os segredos escondidos
네게로 이어지는 감각 숨겨둔 비밀들까지
negero ieojineun gamgak sumgyeodun bimildeulkkaji
Me avise, fala sem arrependimentos, déjà vu, o quebra-cabeça se encaixando
Let me know, 후회 없이 말해, déjà vu, 맞춰지는 puzzle
Let me know, huhoe eopsi malhae, déjà vu, matchwojineun puzzle
Rodando e rodando e não consigo escapar
Going 'round and 'round and 벗어날 수 없어
Going 'round and 'round and beoseonal su eopseo

Volte no tempo, faça um movimento
시간을 돌려 make a move
siganeul dollyeo make a move
Se fechar os olhos, vai pra aquele momento que eu quero (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
눈을 감으면 원하는 그때로 (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
nuneul gameumyeon wonhaneun geuttaero (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
O clima da mesma cena
똑같은 장면 속의 mood
ttokgateun jangmyeon sogui mood
As perguntas que surgem são sobre você (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
떠오르는 물음들은 about you (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
tteooreuneun mureumdeureun about you (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
É hora de rebobinar
It's time to rewind
It's time to rewind

O tempo que foi preenchido por você é hmm (nosso tempo, acabou)
너로 인해 채워졌던 시간은 hmm (우리 시간은, over)
neoro inhae chaewojyeotdeon siganeun hmm (uri siganeun, over)
É tão brilhante que eu me lembro
너무 눈부셔 기억하고 있어
neomu nunbusyeo gieokago isseo
Agora, este momento
지금, 이 순간
jigeum, i sun-gan
Hora de rebobinar
Time to rewind
Time to rewind

Rebobinar, oh, oh-whoa-yeah, whoa, ooh-ooh
Rewind, oh, oh-whoa-yeah, whoa, ooh-ooh
Rewind, oh, oh-whoa-yeah, whoa, ooh-ooh

Volte no tempo, faça um movimento (yeah)
시간을 돌려 make a move (yeah)
siganeul dollyeo make a move (yeah)
Espero que o loop do tempo seja eterno (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
다시 영원하길 바란 time loop (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
dasi yeong-wonhagil baran time loop (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
Meus olhos estão te procurando
너를 찾고 있는 두 눈
neoreul chatgo inneun du nun
A resposta pra todas as perguntas é yeah, é você (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
모든 물음에 정답은 yeah it's you (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)
modeun mureume jeongdabeun yeah it's you (oh, whoa-oh, oh-oh-oh)

No fim do tempo, rebobinar
시간의 끝에서, rewind
siganui kkeuteseo, rewind
De novo da-da-da-da-da-da, de novo
또 다-다-다-다-다-다 또다시
tto da-da-da-da-da-da ttodasi
Pra um final perfeito
완벽한 ending을 위해
wanbyeokan endingeul wihae
Voltar ao começo, agora é replay
처음으로 돌아가 이젠 replay
cheoeumeuro doraga ijen replay
Rebobinar
Rewind
Rewind
De novo da-da-da-da-da-da, de novo
또 다-다-다-다-다-다 또다시
tto da-da-da-da-da-da ttodasi
Uma nova linha do tempo
새로 시작하는 timeline
saero sijakaneun timeline
É hora de rebobinar
It's time to rewind
It's time to rewind