Sea of Moonlight (달빛바다)

Mar de Luz da Lua

Sea of Moonlight (달빛바다)

Hoje, vamos a qualquer lugar juntos
오늘은 기어코 어디든지 가보자
oneureun gieoko eodideunji gaboja
Antes que o verão acabe
이 여름 다 가기 전에
i yeoreum da gagi jeone
O som das ondas
물결이 들리고
mulgyeori deulligo
Como é um lugar cheio de grama
풀이 많은 곳이 어때
puri maneun gosi eottae
Sinceramente, estou bem em qualquer lugar contigo
솔직히 너랑은 어디라도 난 좋아
soljiki neorang-eun eodirado nan joa

O céu que se assemelha ao mar de luz da lua
달빛바다 닮은 저 하늘
dalbitbada dalmeun jeo haneul
As estrelas bonitas como barcos de papel
조각배처럼 예쁜 저 별들
jogakbaecheoreom yeppeun jeo byeoldeul
Uma colher de luz da lua
달빛 한 스푼
dalbit han seupun
Duas gotas de luz das estrelas
별빛 두 방울을
byeolbit du bang-ureul
Este verão que guardamos em nossas memórias
우리 추억에 담는 이 여름
uri chueoge damneun i yeoreum

Amanhã, vamos acordar em outro lugar juntos
내일은 기어코 다른 데서 눈 뜨자
naeireun gieoko dareun deseo nun tteuja
Onde o sol nasce primeiro
제일 먼저 해 뜨는 데서
jeil meonjeo hae tteuneun deseo
Quem sabe veremos um arco-íris nas ondas quebradas
부서진 파도에 무지개도 볼지 몰라
buseojin padoe mujigaedo bolji molla
Sinceramente, estou bem vendo qualquer coisa contigo
솔직히 너랑은 무얼 봐도 난 좋아
soljiki neorang-eun mueol bwado nan joa

O céu que se assemelha ao mar de luz da lua
달빛바다 닮은 저 하늘
dalbitbada dalmeun jeo haneul
As estrelas bonitas como barcos de papel
조각배처럼 예쁜 저 별들
jogakbaecheoreom yeppeun jeo byeoldeul
Uma colher de luz da lua
달빛 한 스푼
dalbit han seupun
Duas gotas de luz das estrelas
별빛 두 방울을
byeolbit du bang-ureul
Este verão que guardamos em nossas memórias
우리 추억에 담는 이 여름
uri chueoge damneun i yeoreum

No próximo verão também
내년 여름에도
naenyeon yeoreumedo
Estaremos juntos
우린 함께일 거야
urin hamkkeil geoya
Segurando nossas mãos firmemente
두 손을 꼭 잡고
du soneul kkok japgo
Compartilhando histórias de hoje
오늘 얘길 나누게 될 걸
oneul yaegil nanuge doel geol

O mar que se assemelha ao céu de cor da água
물빛 하늘 닮은 저 바다
mulbit haneul dalmeun jeo bada
As ondas como nuvens vêm em direção a nós
구름 같은 파도가 밀려와
gureum gateun padoga millyeowa
As memórias acumuladas a cada verão
여름마다 쌓인 추억들이
yeoreummada ssain chueokdeuri
São pisadas a cada passo neste verão
걸음마다 밟히는 이 여름
georeummada bap-pineun i yeoreum