Somebody To Love

Alguém Para Amar

Somebody To Love

Depois de terminar o dia, debaixo do meu cobertor
하루를 맞이고 이불 속에 들어와
harureul machigo ibul soge deureowa
Fecho meus olhos primeiro
눈 감고 제일 먼저
nun gamgo jeil meonjeo
Mas o amanhã que irei te encontrar não vem
오지 않은 내일의 널 만나
oji anheun naeirui neol manna

Hm, será que você sabe? Na verdade, esse é o meu dia normal, o que?
음- 넌 알까? 사실 내 일상이야 뭐
eum- neon alkka? sasil nae ilsangiya mwo
Eu não estava planejando dizer isso
꼭 말하려 한 건 아냐
kkok malharyeo han geon anya

Mesmo agora escrevendo essas palavras
이렇게 그를 쓰고 있는
ireohge geureul sseugo issneun
Em meu coração desabrocha uma flor
지금도 내 심장엔 꽃이 피어
jigeumdo nae simjangen kkocci pyeo
Tudo que eu disse, esquece, esqueça agora
내가 한 말 다 잊어 잊지 마
naega han mal da ijeo ijji ma
Parece que fiquei tímida
나 붙들어봐
na bukkeureopna bwa

Olá, finalmente tive coragem pra te cumprimentar
Hello 이제야 용기 내 인사해
Hello ijeya yonggi nae insahae
Você viu e brincou comigo por ser tão tímida
날 보고 새침데기라 놀리던 너
nal bogo saechimdegira nollideon neo
Eu também tenho vergonha
나도 소심한 걸
nado sosimhan geol
Olá, quando você me estender a mão, irei voar até você
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
Não me solte até que esse verão abafado acabe
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
mudeoun yeoreum kkeuteseo nohji malja
Eu gosto de nós
우리가 좋아
uriga joha

Você vai me seguir e ir embora? Nunnunanna
날 따라 떠나볼래 눈눈한나
nal ttara tteonabollae nunnunanna
Eu canto essa música pra você ra la la la
널 위해 노래 불러 라라라라
neol wihae norae bulleo ra la la la
Foi você que pegou esse espaço em meu coração
내 맘에 꼭 맞게 자리 잡은 너잖아
nae mame kkok majge jari jabeun neojanha
Qual foi a fórmula?
무슨 공식인데
museun gongsiginde

O calendário tem tantas estrelas
달력 가득 수많은 별
dallyeok gadeuk sumanheun byeol
Eu quero fazer isso junto com você
너와 함께 만들고 싶어
neowa hamkke mandeulgo sipeo
Mesmo em dias sem estrelas, mesmo em dias normais
별 나리 아니라도 평범한 날좋아도
byeol nari anirado pyeongbeomhan naljochado
Nossa história está preenchida com nós mesmos
너와 나로 가득한 우리만의 Story
neowa naro gadeukhan urimanui Story

Mesmo agora escrevendo essas palavras
이렇게 그를 쓰고 있는
ireohge geureul sseugo issneun
Em meu coração desabrocha uma flor
지금도 내 심장엔 꽃이 피어
jigeumdo nae simjangen kkocci pyeo
Tudo que eu disse, esquece, esqueça agora
내가 한 말 다 잊어 잊지 마
naega han mal da ijeo ijji ma
Parece que fiquei tímida
나 붙들어봐
na bukkeureopna bwa

Olá, agora te cumprimento naturalmente
Hello 이제야 방앞에 인사해
Hello ijeya bangapge insahae
Você me viu e me fez parecer tímida
날 보고 새침데기 같다 했던 너
nal bogo saechimdegi gatda haessdeon neo
Agora, você sabe
이젠 알아봐 줘
ijen arabwa jwo
Olá, quando você me estender a mão, irei voar até você
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
Não me solte até que esse verão abafado acabe
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
mudeoun yeoreum kkeuteseo nohji malja

Depois de te encontrar, você se tornou o segundo ponteiro
너를 만난 뒤로 내 시간에 네가
neoreul mannan dwiro nae sigane nega
Do meu relógio, você em empurra
초침이 되어 날 끌어당기잖아
chochimi doeeo nal kkeureodanggijanha
Se todos aqueles dias tivessem parados pra esse momento de agora
멈춰 있었던 그 날들이 지금을 위했담면
meomchwo isseossdeon geu naldeuri jigeumeul wihaessdamyeon
Eu irei florescer uma nova flor com as lágrimas que segurei
차마왔던 눈물로 새로운 꽃을 피워줄게
chamawassdeon nunmullo saeroun kkocceul piwojulge

Olá, mais uma vez te cumprimento naturalmente
Hello 한 번 더 방앞에 인사해
Hello han beon deo bangapge insahae
Você só me viu e sorriu dizendo que eu era linda
날 보고 예쁘다 웃기만 했던 너
nal bogo yeppeuda usgiman haessdeon neo
Olhe pro meu coração
맘을 바라봐 줘
mameul barabwa jwo
Olá, quando você me estender a mão, irei voar até você
Hello 손을 내줄 땐 너에게 날아갈 거야
Hello soneul naejul ttaen neoege naragal geoya
Não me solte até que esse verão abafado acabe
무더운 여름 끝에서 놓지 말자
mudeoun yeoreum kkeuteseo nohji malja
Eu gosto de nós
우리가 좋아
uriga joha