To Heart

Ao Coração

To Heart

O dia que eu desejo que chegue, vai mesmo chegar?
한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까
hanbeon jjeum geuryeowatdeon geu nari olkka
Você vai conhecer meu precioso coração que espera por isso?
소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까
sojunghi baraewatdeon nae mam neon alkka
Oh, até as gotas brilhantes de suor
오 빛나는 땀방울도
o binnaneun ttambang-uldo
Foram derramadas para encontrar você um dia
언젠가 만날 널 위해 흘려왔어
eonjen-ga mannal neol wihae heullyeowasseo

Woo, woo woo woo
Woo~ woo woo woo
Woo~ woo woo woo
Quando quiser desistir
포기하고 싶을 때
pogihago sipeul ttae
Woo, woo woo woo
Woo~ woo woo woo
Woo~ woo woo woo
Segure minha mão
내 손 잡아
nae son jaba

Um dia, entregarei minha carta de amor
언젠간 건네줄 내 러브레터
eonjen-gan geonnejul nae reobeureteo
Enviarei meu coração para você
내 마음을 실어 보낼게
nae ma-eumeul sireo bonaelge

Quando um novo mundo parecer se abrir
새로운 세계가 열릴 듯
saeroun segyega yeollil deut
E parecer tão distante
멀게만 느껴질 때
meolgeman neukkyeojil ttae
Vou correr com todas as minhas forças
힘껏 달려갈 거야
himkkeot dallyeogal geoya
De coração para coração
Heart to heart to heart
Heart to heart to heart
Tenho esperado tanto por esse futuro
바래왔던 만큼 기다린 미래에
baraewatdeon mankeum gidarin mirae-e
Então vamos fazer uma promessa com o dedo mindinho
손가락 걸고 약속해
son-garak geolgo yaksokae

Quando nossos preciosos corações
우리의 소중한 마음이
uriui sojunghan ma-eumi
Forem sentidos por você
너에게 느껴질 때
neoege neukkyeojil ttae
Nós nos encontraremos então
그때는 닿을 거야
geuttaeneun daeul geoya
De coração para coração
Heart to heart to heart
Heart to heart to heart
Eu não quero desistir, quero ser bonita e corajosa
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
yeppeugo dangdanghage pogineun an hago sipeo
Vamos fazer uma promessa com o dedo mindinho
손가락 걸고 약속해
son-garak geolgo yaksokae

O que estará no final do caminho que estamos percorrendo?
걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까
georeogal girui kkeute mwoga isseulkka
Você irá sorrir para mim por eu ter me esforçado?
노력한 나를 위해 넌 웃어줄까
noryeokan nareul wihae neon useojulkka
Mesmo sendo inexperiente, vou pedir
서툴지만 부탁할게
seotuljiman butakalge
Me chame com um coração encorajador
응원하는 마음으로 날 불러줘
eung-wonhaneun ma-eumeuro nal bulleojwo

Woo, woo woo woo
Woo~ woo woo woo
Woo~ woo woo woo
Só quero te mostrar
보여주고만 싶어
boyeojugoman sipeo
Woo, woo woo woo
Woo~ woo woo woo
Woo~ woo woo woo
Você vai esperar por mim?
기다려줄래
gidaryeojullae

Nas ruas tingidas de rosa
핑크빛 물들은 거리
pingkeubit muldeureun geori
A história que criamos
우리가 만든 스토리
uriga mandeun seutori
Eu fervorosamente espero que se realize
간절히 닿기를 바래
ganjeolhi dakireul barae
De coração para coração, eu prometo a você
Heart to heart I promise you
Heart to heart I promise you

Quando um novo mundo parecer se abrir
새로운 세계가 열릴 듯
saeroun segyega yeollil deut
E parecer tão distante
멀게만 느껴질 때
meolgeman neukkyeojil ttae
Vou correr com todas as minhas forças
힘껏 달려갈 거야
himkkeot dallyeogal geoya
De coração para coração
Heart to heart to heart
Heart to heart to heart
Tenho esperado tanto por esse futuro
바래왔던 만큼 기다린 미래에
baraewatdeon mankeum gidarin mirae-e
Então vamos fazer uma promessa com o dedo mindinho
손가락 걸고 약속해
son-garak geolgo yaksokae

Quando nossos preciosos corações
우리의 소중한 마음이
uriui sojunghan ma-eumi
Forem sentidos por você
너에게 느껴질 때
neoege neukkyeojil ttae
Nós nos encontraremos então
그때는 닿을 거야
geuttaeneun daeul geoya
De coração para coração
Heart to heart to heart
Heart to heart to heart
Eu não quero desistir, quero ser bonita e corajosa
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
yeppeugo dangdanghage pogineun an hago sipeo
Vamos fazer uma promessa com o dedo mindinho
손가락 걸고 약속해
son-garak geolgo yaksokae

Se o dia que parecia tão distante chegar
멀게만 느껴지던 그 날이 온다면
meolgeman neukkyeojideon geu nari ondamyeon
Você me dará coragem como eu esperei?
기다린 만큼 가득 용기를 내줄래
gidarin mankeum gadeuk yonggireul naejullae
Beije suavemente o futuro brilhante
찬란히 빛나는 미래에 살며시 입 맞춰
challanhi binnaneun mirae-e salmyeosi ip matchwo

Quando um novo mundo parecer se abrir
새로운 세계가 열릴 듯
saeroun segyega yeollil deut
E parecer tão distante
멀게만 느껴질 때
meolgeman neukkyeojil ttae
Vou correr com todas as minhas forças
힘껏 달려갈 거야
himkkeot dallyeogal geoya
De coração para coração
Heart to heart to heart
Heart to heart to heart
Tenho esperado tanto por esse futuro
바래왔던 만큼 기다린 미래에
baraewatdeon mankeum gidarin mirae-e
Então vamos fazer uma promessa com o dedo mindinho
손가락 걸고 약속해
son-garak geolgo yaksokae

Quando nossos preciosos corações
우리의 소중한 마음이
uriui sojunghan ma-eumi
Forem sentidos por você
너에게 느껴질 때
neoege neukkyeojil ttae
Nós nos encontraremos então
그때는 닿을 거야
geuttaeneun daeul geoya
De coração para coração
Heart to heart to heart
Heart to heart to heart
Eu não quero desistir, quero ser bonita e corajosa
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
yeppeugo dangdanghage pogineun an hago sipeo
Vamos fazer uma promessa com o dedo mindinho
손가락 걸고 약속해
son-garak geolgo yaksokae