Twisted Love

Amor Enrolado

Twisted Love

Quanto mais perto, mais
곁에 머물수록 더
gyeote meomulsurok deo
Nos enredamos, ah-ah
엉켜버릴 사이야, ah-ah
eongkyeobeoril saiya, ah-ah
Me abraça, não, solta
안아줘 아니 아, 놓아줘
anajwo ani a, noajwo
A gente só volta
We keep going backwards
We keep going backwards
E não sei por quê, porque
And I don't know why, 'cause
And I don't know why, 'cause

Oh, amor complicado, parece que vai se soltar
Oh, tricky love, 풀릴 듯 조여와
Oh, tricky love, pullil deut joyeowa
A risada explode e eu choro de novo
웃음이 터지다 또 cry
useumi teojida tto cry
Oh, amor pegajoso
Oh, sticky love
Oh, sticky love
As emoções balançam, te odiei, agora gosto
감정이 요동쳐, 미웠다 좋아져
gamjeong-i yodongchyeo, miwotda joajyeo
Estranho, né?
이상하지
isanghaji

Então vou me afastar de você
So I'll stay away from you
So I'll stay away from you
Pode quebrar tudo, tanto faz
다 부서져도 좋아
da buseojyeodo joa

Eu sei, sem você eu fico inseguro
I know, 네가 없이 난 불안해
I know, nega eopsi nan buranhae
Alguém disse que a gente acabou
누가 우린 끝났다 그랬대
nuga urin kkeunnatda geuraetdae
Amor enrolado, você é meu sonho tonto
Twisted love, you're my dizzy dream
Twisted love, you're my dizzy dream
Quanto mais torcido, mais grudado
비틀릴수록 붙어
biteullilsurok buteo

Oh, woah, woah, woah, oh, é
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
Estamos tão fora de controle
We're so wild and out of control
We're so wild and out of control
Oh, woah, woah, woah, oh, é
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh
Nós somos um problema, que amor enrolado
비틀린 우린 문제야 참 twisted love
biteullin urin munjeya cham twisted love

Estávamos grudados e disseram que nos parecemos
붙어 있더니 닮았대 우리
buteo itdeoni dalmatdae uri
Até as feridas e o formato do amor
상처와 사랑의 모양까지 다
sangcheowa sarang-ui moyangkkaji da
Vamos fugir, só nós dois
달아나자 나랑 둘이서
daranaja narang duriseo
Para onde o mundo não pode me alcançar
To where the world cannot reach me
To where the world cannot reach me

Oh, amor espiral, eu não gostava, agora gosto
Oh, spiral love, 싫었다 좋아져
Oh, spiral love, sireotda joajyeo
Faz do seu jeito de novo, oh
제멋대로 또 이래, oh
jemeotdaero tto irae, oh
Oh, amor sem fim
Oh, endless love
Oh, endless love
Machucando um ao outro, abraçando com frieza
서로를 아프게, 껴안아 시리게
seororeul apeuge, kkyeoana sirige
Tanto faz
해도 좋아
haedo joa

Então vou me afastar de você
So I'll stay away from you
So I'll stay away from you
Pode quebrar tudo, tanto faz
다 부서져도 좋아
da buseojyeodo joa

Eu sei, sem você eu fico inseguro
I know, 네가 없이 난 불안해
I know, nega eopsi nan buranhae
Alguém disse que a gente acabou
누가 우린 끝났다 그랬대
nuga urin kkeunnatda geuraetdae
Amor enrolado, você é meu sonho tonto
Twisted love, you're my dizzy dream
Twisted love, you're my dizzy dream
Quanto mais torcido, mais grudado
비틀릴수록 붙어
biteullilsurok buteo

Nos enredamos sem fim, só nós dois
엉켜줘 끝도 없이 둘이서
eongkyeojwo kkeutdo eopsi duriseo
Temos algo diferente, frio e quente todo dia
우린 뭔가 달라 차갑고 뜨거워 매일
urin mwon-ga dalla chagapgo tteugeowo maeil
Você, eu, loucos, amor enrolado
You, me, crazy, twisted love
You, me, crazy, twisted love

Eu sei, não quero saber de hesitação (de hesitação)
I know, 망설임 따윈 모를래 (모를래)
I know, mangseorim ttawin moreullae (moreullae)
Que isso não acabe assim entre nós (ooh-ooh-ooh)
너와 이대로 끝나지 않게 (ooh-ooh-ooh)
neowa idaero kkeunnaji an-ge (ooh-ooh-ooh)
Amor enrolado, você é meu sonho tonto
Twisted love, you're my dizzy dream
Twisted love, you're my dizzy dream
Quanto mais torcido, mais eu (quanto mais torcido)
비틀릴수록 난 더 (비틀릴수록)
biteullilsurok nan deo (biteullilsurok)

Oh, woah, woah, woah, oh, é (oh, é, oh, amor enrolado)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (oh, yeah, oh, twisted love)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-eh (oh, yeah, oh, twisted love)
Estamos tão fora de controle (woah-oh, é)
We'rе so wild and out of control (woah-oh, yeah-eh)
We'rе so wild and out of control (woah-oh, yeah-eh)
Oh, woah, woah, woah, oh, é (oh, é, oh, amor enrolado)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-еh (oh, yeah, oh, twisted love)
Oh, woah, woah, woah, oh, yeah-еh (oh, yeah, oh, twisted love)
Você e eu, realmente somos um problema, que amor enrolado
너랑 나 정말 문제야 참 twisted love
neorang na jeongmal munjeya cham twisted love