White Memories (하얀 그리움)

Memórias Brancas

White Memories (하얀 그리움)

A neve branca está caindo
하얀 눈이 내려와
hayan nuni naeryeowa
Você feriu meu coração, você me fez sofrer
내 맘을 아프게 해, 날 힘들게 해
nae mameul apeuge hae, nal himdeulge hae
Como olhos que desapareceram
사라져 버린 눈처럼
sarajyeo beorin nuncheoreom
Você está coberto de lágrimas
그댄 눈물로 흩어져
geudaen nunmullo heuteojyeo

Eu lembro
기억해요
gieokaeyo
A primeira vez que nos encontramos
우리 처음 만났었던
uri cheoeum mannasseotdeon
Naquele dia também
그날에도
geunaredo
Nevou como hoje
오늘처럼 눈이 내렸죠
oneulcheoreom nuni naeryeotjyo
O que devo dizer?
어떤 말을 해야 좋을지
eotteon mareul haeya joeulji
Uma sensação de ser um pouco tímido(a)
조금은 수줍던 그런 느낌
jogeumeun sujupdeon geureon neukkim
Diante da neve branca
하얀 눈을 맞으며
hayan nuneul majeumyeo
O amor que começou, oh
시작된 사랑을, ooh
sijakdoen sarang-eul, ooh

Eu estava feliz, eu estava aquecido
행복했죠, 포근했죠
haengbokaetjyo, pogeunhaetjyo
No inverno passado, que pareceu um sonho, eu
꿈만 같던 지난 겨울에 난
kkumman gatdeon jinan gyeoure nan

A neve branca está caindo
하얀 눈이 내려와
hayan nuni naeryeowa
Isso parte meu coração, me faz sofrer
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
nae mameul apeuge hae, nareul himdeulge hae
Como olhos que desapareceram
사라져 버린 눈처럼
sarajyeo beorin nuncheoreom
Você está coberto de lágrimas
그댄 눈물로 흩어져
geudaen nunmullo heuteojyeo
O mundo inteiro é branco
온 세상이 하얗게
on sesang-i hayake
Todo mundo está feliz, muito feliz
모두가 행복한데, 너무 행복한데
moduga haengbokande, neomu haengbokande
Estou sem você
그대가 없는 난
geudaega eomneun nan
Estou percorrendo esta estrada com um anseio branco
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
hayan geuriume i gireul geotgo itjyo

Nessa estrada nevada
눈 내리는 이 길을
nun naerineun i gireul
Você está caminhando?
그댄 걷고 있을까
geudaen geotgo isseulkka
Nosso primeiro
우리 처음
uri cheoeum
Assim como no dia em que nos conhecemos
만났었던 그날처럼
mannasseotdeon geunalcheoreom
Por acaso?
혹시 우연이라도
hoksi uyeonirado
Será que consigo te ver?
그댈 볼 수 있지 않을까
geudael bol su itji aneulkka

Nesta rua nevada
눈 내리는 이 거리를
nun naerineun i georireul
Estou vagando por aí procurando por você
그댈 찾아 헤매이고 있죠
geudael chaja hemaeigo itjyo

A neve branca está caindo
하얀 눈이 내려와
hayan nuni naeryeowa
Isso parte meu coração, me faz sofrer
내 맘을 아프게 해, 나를 힘들게 해
nae mameul apeuge hae, nareul himdeulge hae
Como olhos que desapareceram
사라져 버린 눈처럼
sarajyeo beorin nuncheoreom
Você está coberto de lágrimas
그댄 눈물로 흩어져
geudaen nunmullo heuteojyeo
O mundo inteiro é branco
온 세상이 하얗게
on sesang-i hayake
Todo mundo está feliz, muito feliz
모두가 행복한데, 너무 행복한데
moduga haengbokande, neomu haengbokande
Estou sem você
그대가 없는 난
geudaega eomneun nan
Em um anseio branco, eu percorro esta estrada
하얀 그리움에, 이 길을 걷고 있죠
hayan geuriume, i gireul geotgo itjyo

(Oh) Sinto sua falta
(Oh) 보고싶어
(Oh) bogosipeo
(Oh) Onde você está?
(Oh) 넌 어디에?
(Oh) neon eodie?
(Oh) Num dia como hoje
(Oh) 오늘 같은 날엔
(Oh) oneul gateun naren
eu quero conhecê-lo
너를 만나고 싶어
neoreul mannago sipeo

Quando cai a neve branca
하얀 눈이 내리면
hayan nuni naerimyeon
Todos estão felizes
모두가 다 행복한데
moduga da haengbokande
Estou sem você
그대가 없는 난
geudaega eomneun nan
Estou percorrendo esta estrada com um anseio branco
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠
hayan geuriume i gireul geotgo itjyo