accela

aceleração

accela

O ritmo do mal premeditadoThe rhythm of premeditated harm
Desmaiando antes do estrago feitoBlacking out before the damage is done
Encontrando conforto no nojoFinding comfort in disgust
Tô perdido, tô ferradoI'm backwards, I'm fucked
Tô aqui, mas minha mente sumiuI'm here but my mind is gone

Demais nunca é o suficienteToo much is never enough
Empurre o limitePush the threshold
Prazer nunca preenchePleasure never fills up
Gula é só um boatoGluttony is a rumor
A necessidade é realThe need is real
O jeito de lidar é redundanteThe coping is redundant
Mas me ajuda a sentirBut it helps me feel

É você, do outro lado do vidro? (Do vidro)Is that you, on the other side of the glass? (Of the glass)
Estou encarando a divindade ou aparições do passado? (Do passado)Am I facing divinity or apparitions of the past? (Of the past)

DerretendoMelting away
A tela de vidro brilha no meu rostoThe glass screen shines on my face
Tudo que souEverything I am
Meus olhos se esforçam pra reconhecer esse reflexoMy eyes strain to recognize this reflection
Tão longe da perfeiçãoSo far from perfection
Percepção autoindulgenteSelf-indulgent perception

Obcecado por mim mesmo (o barulho dos meus pensamentos começa a tocar sua música)Infatuated with self (the noise of my thoughts start playing their song)
Se eu escrever o roteiro, só vou mastigar minhas palavras (e vomitar em auto-sabotagem)If I write the script, I will only eat my words (and dry heave on self-sabotage)

Beleza, vamos ver, acho que tô confuso de novoOkay, let's see, I guess that I'm confused again
Tô aqui ou tô lá? Não seiAm I here, or am I there? I don't know
Lá, tô em todo lugar, eu sei dissoOver there, I'm everywhere, I know that
Mas aqui tá conectado com lá, certo?But here is connected to over there, is that right?
Mas então, onde tá o verdadeiro eu depois de tudo isso?But then, where is the real me after all is said and done?
Ah, não tem um verdadeiro eu, acho que é issoOh, there is no real me, I guess that's it
Eu só existo dentro dessas pessoas que sabem da minha existênciaI only exist inside those people aware of my existence
Mas e esse eu que eu consigo ouvir falando bem aqui e agora?But what about this me that I can hear talking right here and now?
Sou eu, não sou?It's me, isn't it?