Merry Go Round

Carrossel

Merry Go Round

Como nos sentiremos
너와 나는 어떤 기분을
neowa naneun eotteon gibuneul
Encarando um ao outro?
마주보며 서있을까
majubomyeo seoisseulkka
A emoção de um novo mundo
여기저기 흩날리는
yeogijeogi heunnallineun
Espalhada por toda parte
새로운 세계의 설레임
saeroun segye-ui seolleim
Meu coração imperfeito
내 모자란 마음들
nae mojaran ma-eumdeul

Talvez tenha esquecido tudo
모두 잊어버렸나봐
modu ijeobeoryeonnabwa
O coração que continua a surgir
자꾸만 떠오르는 가슴이
jakkuman tteooreuneun gaseumi
Eu gosto, lalalala
좋아 라랄랄라
joa rarallalla
Na escuridão da noite, inúmeras luzes cintilantes
깜깜한 밤에 수없이 반짝이는
kkamkkamhan bame sueopsi banjjagineun
A dança das luzes douradas e difusas
황금빛 번진 불빛들의 춤
hwanggeumbit beonjin bulbitdeurui chum
Quando algo se confunde e balança
뭔가 엇갈리며 흔들릴 때
mwon-ga eotgallimyeo heundeullil ttae
O som da música se dispersa para trás
뒤로 흩어지는 음악소리가
dwiro heuteojineun eumaksoriga

Naquela época, quanto eu poderia
그때 나는 너를
geuttae naneun neoreul
Entender você?
얼마나 이해할 수 있었을까
eolmana ihaehal su isseosseulkka
Voltando e girando o dia todo
하루종일 돌고돌아
harujong-il dolgodora
O tempo que se tornou embotado
멍해져버린 시간들
meonghaejyeobeorin sigandeul
Aqui, o amanhã está
여기서 내일은
yeogiseo naeireun

Talvez tudo tenha desaparecido da memória
모두 기억에 없나봐
modu gieoge eomnabwa
O coração que continua a surgir
자꾸만 떠오르는 가슴이
jakkuman tteooreuneun gaseumi
Eu gosto, lalalala
좋아 라랄랄라
joa rarallalla
Na escuridão da noite, inúmeras luzes cintilantes
깜깜한 밤에 수없이 반짝이는
kkamkkamhan bame sueopsi banjjagineun
A dança das luzes douradas e difusas
황금빛 번진 불빛들의 춤
hwanggeumbit beonjin bulbitdeurui chum
Quando algo se confunde e balança
뭔가 엇갈리며 흔들릴 때
mwon-ga eotgallimyeo heundeullil ttae
O som da risada se quebra para trás
뒤로 부서지는 웃음소리가
dwiro buseojineun useumsoriga
Nesta noite, misturando-se atrás de você
이 밤 너의 뒤로 뒤섞이는
i bam neoui dwiro dwiseokkineun
As cores confusas do céu
온통 어지러운 하늘의 색
ontong eojireoun haneurui saek
Quando nossos olhares se encontram
너와 내 눈빛이 마주칠 때
neowa nae nunbichi majuchil ttae
O som da música se quebra para trás
뒤로 부서지는 음악소리가
dwiro buseojineun eumaksoriga