Cybernetic Dream (feat. Joel Holmqvist)

Sonho Cibernético (feat. Joel Holmqvist)

Cybernetic Dream (feat. Joel Holmqvist)

Estamos programados pra produzirNous sommes programmés pour produire
Para o melhor e para o piorPour le meilleur et pour le pire
Estamos num mundo controladoNous sommes dans un monde dirigé
Gerido por uma minoriaGéré par une minorité
Estamos infectadosNous sommes infectés
Ou até mesmo infestadosVoire même infestés

Scripts irreversíveis controlam nossos pensamentosDes scripts irréversibles contrôlent nos pensées
Estamos infestadosNous sommes infestés
Completamente quebradosComplètement brisés
Coração e mente estão em conflitoCoeur et tête sont opposés

AumentadosAugmented
MelhoradosEnhanced
Nos tornamosWe become
Perdidos e sem graçaLost and bland
Não conseguimos lembrarWe can’t remember
Estamos perdidos pra sempreWe’re lost forever

SegmentadosSegmented
Com medoAfraid
Desde sempre nósAll along we
Éramos os culpadosWere to blame
Afundamos em nós mesmosWe sink into ourselves
Até não sobrar nadaUntil there’s nothing left

Mas esse novo mundoMais ce nouveau monde
É só um sonho controladoN’est qu’un rêve dirigé

Perdidos em um sonho cibernéticoLost in a cybernetic dream
Eficiência na nossa corrente sanguíneaEfficiency in our bloodstream
Perdidos em um sonho cibernéticoLost in a cybernetic dream
Eficiência na nossa corrente sanguíneaEfficiency in our bloodstream

Olhos digitais gravando todos os nossos movimentosDigital eyes recording all our moves
Mentiras digitais controlando nossa juventudeDigital lies controlling all our youths

Uma sociedade distópicaA dystopian society
Nos matando suavementeKilling us all softly
Sem integridadeWithout integrity

Corações cibernéticosCybernetic hearts
Bombando sangue de silícioPumping silicon blood
Uma inundação de automaçãoAn automation flood

Falhas no sistemaSystem failures
PerpetradoresPerpetrators

Um mundo de aberraçãoA world of aberration
Uma geração desorientadaA mislead generation
Esse sonho cibernéticoThis cybernetic dream
Construído sobre ambições mal colocadasBuilt off misplaced ambitions

Uma salvação sintéticaA synthetic salvation
Movida por submissão cegaFueled by blind submission
Esse sonho cibernéticoThis cybernetic dream
Construído sobre ambições mal colocadasBuilt off misplaced ambitions

AumentadosAugmented
MelhoradosEnhanced
Nos tornamosWe become
Perdidos e sem graçaLost and bland
Não conseguimos lembrarWe can’t remember
Estamos perdidos pra sempreWe’re lost forever

SegmentadosSegmented
Com medoAfraid
Desde sempre nósAll along we
Éramos os culpadosWere to blame
Afundamos em nós mesmosWe sink into ourselves
Até não sobrar nadaUntil there’s nothing left

Sempre estivemos ligados um ao outroWe were always bound to each other
Nosso tempo acabou, temos que acordar agoraOur time is up we gotta wake up now
Perdidos em um sonho cibernéticoLost in a cybernetic dream
Eficiência na nossa corrente sanguíneaEfficiency in our blood stream

Sempre estivemos ligados um ao outroWe were always bound to each other
Nosso tempo acabou, temos que acordar agoraOur time is up we gotta wake up now
Perdidos em um sonho cibernéticoLost in a cybernetic dream
Eficiência na nossa corrente sanguíneaEfficiency in our blood stream

Olhos digitais gravando todos os nossos movimentosDigital eyes recording all our moves
Mentiras digitais controlando nossa juventudeDigital lies controlling all our youths

Uma sociedade distópicaA dystopian society
Nos matando suavementeKilling us all softly
Sem integridadeWithout integrity

Corações cibernéticosCybernetic hearts
Bombando sangue de silícioPumping silicon blood
Uma inundação de automaçãoAn automation flood

De joelhosAgenouillés
As mãos sujasLes mains souillées