Nie Ma Chwały Bez Cierpienia

Não Há Glória Sem Sofrimento

Nie Ma Chwały Bez Cierpienia

A bênção do não existir só é valorizada por quem sofreBłogosławieństwo nieistnienia docenią jedynie cierpiący
A consciência da própria inutilidade só vê as vítimasŚwiadomość własnej bezużyteczności dostrzegą tylko ofiary
Sinto que estou vivo!Czuję, że żyję!
Enterrei o passar do tempo medido pelas perdasPogrzebałem upływ czasu mierzony stratami
O choro abafado já se calou, sufocado pelo grito de triunfoStłumiony szloch ucichł już zagłuszony okrzykiem tryumfu
Das lembranças empoeiradas cheias de fracassos, não me lembro mais, e você é melhorZakurzonych wspomnień pełnych niepowodzeń nie pamiętam już, a Ty lepiej
Acredite nas minhas palavras!Uwierz w moje słowa!
É impossível pôr fim a toda esperançaNiemożliwym jest położyć kres wszelkiej nadziei

Sem pensar, você prega sermõesBezmyślnie wygłaszasz kazania
Lágrimas não trarão vida aos mortosŁzy nie przywrocą życia umarłym
Em memória dos que se foram e dos que estão vivosKu pamięci martwych i żyjących
Não há glória sem sofrimento!Nie ma chwały bez cierpienia!
No meu reino de condenaçãoW mym krolestwie potępienia
Não há glória sem sofrimentoNie ma chwały bez cierpienia

Nunca vai me quebrar, não vai me quebrar, não vai me quebrarNigdy nie złamiesz mnie, nie złamiesz, nie złamiesz
Nunca vou me render, não vou me render, não vou me renderNie poddam nigdy się, nie poddam, nie poddam
Você não vai me quebrar! NÃO!Nie złamiesz mnie! NIE!

Sinto que estou vivo!Czuję, że żyję!
Afogando sonhos, morremos muito jovensTopiąc marzenia, umieramy zbyt młodo
Lembre-se disso!Zapamiętaj to!
Para sempre guarde no coraçãoPo wsze czasy zachowaj w sercu
Sonhos esmagados na raiz podem sempre gerar uma nova colheitaMarzenia zdeptane w zarodku mogą zawsze spłodzić nowy plon
E você pode, afinal, começar a viver como quiser! Como quiser!A Ty możesz przecież zacząć żyć jak chcesz! Jak chcesz!

Sem pensar, você prega sermõesBezmyślnie wygłaszasz kazania
Lágrimas não trarão vida aos mortosŁzy nie przywrocą życia umarłym
Em memória dos que se foram e dos que estão vivosKu pamięci martwych i żyjących
Não há glória sem sofrimento!Nie ma chwały bez cierpienia!
No meu reino de condenaçãoW mym krolestwie potępienia
Não há glória sem sofrimentoNie ma chwały bez cierpienia

Nunca vai me quebrar, não vai me quebrar, não vai me quebrarNigdy nie złamiesz mnie, nie złamiesz, nie złamiesz
Nunca vou me render, não vou me render, não vou me renderNie poddam nigdy się, nie poddam, nie poddam
Você não vai me quebrar! NÃO!Nie złamiesz mnie! NIE!