A Common Son

Um Filho Comum

A Common Son

Quando você ouvir o chamado do seu clãWhen you hear the calling of your clan
E se unir ao espírito da terraAnd join with the spirit of the land
Abrace seu Povo e celebre e honre;Embrace your Folk and celebrate and honor;
Todos aqueles que caminharam nos anos passadosAll of those who walked in years gone past
E aqueles com você que permanecerão firmesAnd those with you who will stand fast
Com as vidas de nossos futuros filhos e filhasWith the lives of our future sons and daughters

Um filho comum, unido pelo passadoA common son, united by the past
Produto de nossos antepassados, nossas mães, nossos parentesProduct of our forefathers, our mothers, our kindred
Visto através dos olhos deles,Seen through their eyes,
O Espírito do Povo continua, persistindo em nossas vidas,The Folk Spirit carries on, enduring through our lives,
A essência de nossa ancestralidade sobreviveThe essence of our ancestry survives

E nós vivemos, através das eras para sempreAnd we live on, through the ages evermore
Uma cultura imortalizada, esculpida na históriaA culture immortalized, carved into history
Nossas ações viverão para sempreOur deeds will live forever
Um filho comum, com raízes dez mil fortesA common son, with roots ten thousand strong
Orlog materializado, lançado ao destinoOrlog materialized, cast into destiny
Vá em frente e traga glóriaGo forth and bring glory

Quando você ouvir o chamado do seu clãWhen you hear the calling of your clan
E se unir ao espírito da terraAnd join with the spirit of the land
Abrace seu Povo e celebre e honre;Embrace your Folk and celebrate and honor;
Todos aqueles que caminharam nos anos passadosAll of those who walked in years gone past
E aqueles com você que permanecerão firmesAnd those with you who will stand fast
Com as vidas de nossos futuros filhos e filhasWith the lives of our future sons and daughters

Nós brindamos a você!We drink to you!

Nós renascemos, de nossa linhagem ancestralWe are reborn, from our ancestral line
Draught de reencarnação do poço do tempoReincarnation draught from the well of time
Mais uma vez, até a última luz se apagarEver again, until the last light fades
Na eternidade, retornando à forja de onde viemosInto eternity, returning to the forge from whence we came

E nós vivemos, através das eras para sempreAnd we live on, through the ages evermore
Uma cultura imortalizada, esculpida na históriaA culture immortalized, carved into history
Nossas ações viverão para sempreOur deeds will live forever
Um filho comum, com raízes dez mil fortesA common son, with roots ten thousand strong
Orlog materializado, lançado ao destinoOrlog materialized, cast into destiny
Vá em frente e traga glóriaGo forth and bring glory

E nos faça orgulhosos (você nos fará orgulhosos)And make us proud (you'll make us proud)
Este é o nosso tempo, nosso lugar é agoraThis is our time, our place is now
Vá com bênçãosGo with blessings
Lá está seu futuro, viva a vida com orgulhoThere is your future, live life with pride
Vá com bênçãosGo with blessings
E nos faça orgulhososAnd make us proud
Este é o seu tempo,This is your time,
Você nos fará orgulhosos.You'll make us proud.