The Weight Of Ice And Fog

O Peso do Gelo e da Neblina

The Weight Of Ice And Fog

Esta terra desolada, meu lar
This wasteland, my home
Este frio, minha vida
This cold, my life
Esta escuridão ilumina meus olhos
This dark lights my eyes
Esta natureza selvagem, meu conforto, meu descanso
This stark wilderness, my comfort, my rest
Esta cegueira, o ápice da minha visão
This blindness, the height of my sight

Este mundo que me cerca
This world that surrounds
Como um frio impenetrável
Like impenetrable cold
Esmagando até virar pó, meus ossos
Crushing to dust, my bones
Esta superfície de gelo e geada, um contraste agudo
This surface of ice and frost, a sharp contrast
Com a neblina dentro da minha alma
To the fog within my soul

A neblina dentro da minha alma
The fog inside my soul

De pé na borda gelada
Standing on the icy edge
Onde o frio do inverno nasce
Of where winter's cold is born
Observando o gelo como soldados marchando
Watching the ice like soldiers marching past

Como eu desejo fazer parte
How I long to be a part
De sua marcha mortalmente pacífica
Of their deathly peaceful march
Com o frio envolvendo
With the cold wrapped around
E a neblina chamando
And the fog calling on
Para alguma canção etérea do além
To some nether ethereal song

Eu anseio mergulhar sob o gelo. Eu
I long to dive beneath the ice. I
Eu olharia para cima, para a luz cintilante
I'd gaze above into the shimmering light
Eu viro meus olhos para o céu. Eu
I turn my eyes up to the sky. I
Meu corpo está congelado
My body's froze

Meu sangue se sente negro
My blood feels black
Meu sangue se sente negro
My blood feels black
Meu sangue se sente negro
My blood feels black
Meu sangue se sente negro
My blood feels black

De quem é o ventre que dá à luz o gelo e a geada?
Whose womb gives birth to the ice and frost?

Levante seu punho
Raise your fist
Eleve sua voz
Lift your voice
Quebre o gelo
Crack the ice

Levante seu punho
Raise your fist
Eleve sua voz
Lift your voice
Quebre o gelo
Crack the ice

Levante seu punho
Raise your fist
Eleve sua voz
Lift your voice
Quebre o céu
Crack the sky

Ancorado nesta terra de gelo e neve
Anchored to this land of ice and snow
Parece não haver escapatória
Seems no escape
O ar cristalizado enchendo meus pulmões
The crystalled air filling my lungs
Diminui a cada respiração que tomo
Slows with each breath I take

Sem descanso, sem calor, sem força de vontade
No rest, no warmth, no power of will
Para me juntar à multidão gelada
To join the icy throng
Lançando meus olhos além dos céus
Casting my eyes beyond the skies
Nada além de geada me cerca
Nothing but frost surrounds

Soldados de gelo marchando
Ice soldiers marching on

Para onde eles vão, eu não posso ir
Where they drift I cannot go
Pois não consigo me mover ou respirar
For I can't move or breathe
Minha mente está entorpecida, minha esperança se foi
My mind is numb, my hope has gone
Caminho da decadência da morte
The way of death's decay

O destino me deixou aqui deitado
The fates have left me lying here
Meu fio ao alcance deles
My thread within their reach
Mas eles viram as costas, como Deus, seus olhos
But turn their backs, like God, his eyes
Um relicário miserável condenado a congelar
A wretched relic doomed to freeze
Morto por dentro, mas nunca morrer
Dead inside but to never die

Eu olharia para cima, para a luz cintilante
I'd gaze above into the shimmering light
Eu viro meus olhos para o céu, eu
I turn my eyes up to the sky, I
Meu corpo está congelado
My body's froze
Meu sangue se sente negro
My blood feels black

Eu anseio mergulhar sob o gelo, eu
I long to dive beneath the ice, I
Meu sangue se sente negro
My blood feels black
Eu olharia para cima, para a luz cintilante
I'd gaze above into the shimmering light
Meu sangue se sente negro
My blood feels black
Eu viro meus olhos para o céu, eu
I turn my eyes up to the sky, I
Meu sangue se sente negro
My blood feels black
Meu corpo está congelado
My body's froze