The Other Me

O outro eu

The Other Me

Eu recebi a notícia hoje
I got the news today
Em outro lugar eu estou dividindo
Elsewhere I am dividing
Parece que meu mundo está acabando
Feels like my world is ending
Eu fiz outro eu
I've made another me
Quente, vermelho, mal morto
Warm, red, barely dead
Pensamentos correndo pela minha outra cabeça
Thoughts running through my other head
Dedos se contorcendo, musculação
Fingers twitching, muscle building

Eu me tornei obsoleto
I've made me obsolete
Reviva minha vida
Relive my life
Eu me sinto mais seguro dentro
I feel safer inside
E as coisas que vejo
And the things I see
Escondido na química
Hidden in the chemistry
Existe alguém em quem eu possa acreditar, acredite
Is there anybody I can believe, believe
E os olhos que vejo
And the eyes I see
Como eu encaro o outro eu
As I face the other me

Existe alguém que eu possa me chamar, me ligue
Is there anybody I can call me, call me
Não é mais novo tipo deste ano
No longer this year's newest type
Hype substituído e ausente
Superseded, absent hype
Mimada, desbotada, madura
Spoilt, faded, over ripe
Eu sou muito mais velha notícia
I'm so much older news
Evolução vem por aí
Evolution come around
Julgamento do júri por ultra-som
Jury trial by ultrasound
Meu trabalho vai me caçar
My handiwork will hunt me down

E se mascarar como eu
And masquerade as me
Reviva minha vida
Relive my life
Eu me sinto mais seguro dentro
I feel safer inside
Agora, um em um nos fez três
Now one on one has made us three
Eu olho para longe, doente demais para ver
I look away, too sick to see
Nossos rostos me encarando
Our faces staring back at me

Meu pequeno Frankenstein
My little Frankenstein
Eu me sento sozinho ao lado da gaiola
I sit alone beside the cage
E tente lutar com toda minha raiva
And try to fight with all my rage
Fim da história, vire a página
End of story, turn the page
Eu não sou o que você quer
I'm not the one you want