Hay vida al final del verso

Há vida no final do verso

Hay vida al final del verso

No barulho da rua escuto o pulso que me guiaEn el ruido de la calle escucho el pulso que me guía
Sombras beijam o concreto, ali descansa minha poesiaSombras besan el concreto, ahí descansa mi poesía
Carrego mundos no peito que ninguém interpretaCargo mundos en el pecho que ninguno interpreta
Minhas palavras pegam fogo quando a verdade despertaMis palabras prenden fuego cuando la verdad despierta
Meu caderno é um farol navegando entre tempestadesMi cuaderno es un faro navegando entre tormentas
Versos com cicatrizes que a vida me arrebentaVersos con cicatrices que la vida me revienta

Vim do bairro escuro, noites frias sem donoVengo del barrio oscuro, noches frías sin dueño
Silêncio como escudo, o asfalto como sonhoSilencio como escudo, el asfalto como sueño
Dias cinzas me devoraram, armadilhas duras do destinoDías grises me comieron, trampas duras del destino
Hoje o Sol brilha nas minhas letras como um tiro divinoHoy el Sol pega en mis letras como un tiro divino
Não sou santo nem herói, sou rua, sou suorNo soy santo ni héroe, soy calle, soy sudor
Um maluco que encontrou luz rimando contra a dorUn loco que encontró luz rimando contra el dolor

Há uma luz no final do verso, eu seiHay una luz al final del verso, lo sé
Mesmo que o mundo afunde, eu me levanteiAunque el mundo se hunda, yo me paré
Com tinta e fé desenhei meu universoCon tinta y fe dibujé mi universo
Na noite mais dura vi luz no final do versoEn la noche más dura vi luz al final del verso

Nem todo passo é firme, mas cada queda ensinaNo todo paso es firme, pero cada caída enseña
A calçada cura feridas, mesmo que a dúvida te prendaLa acera cura heridas aunque la duda te empeña
Fui silêncio engolido, raiva muda na bocaFui silencio tragado, rabia muda en mi boca
Agora sou grito que quebra a sombra mais loucaAhora soy grito que rompe la sombra más loca
Não vendo minha palavra, não negocio meu respeitoNo vendo mi palabra, no negocio mi respeito
Meu rap vai contra o sistema, direto e completoMi rap va contra el sistema, directo y completo

Não preciso de palco pra que ouçam minha razãoNo preciso escenario pa' que escuchen mi razón
Quem sente meu silêncio entende a cançãoQuien siente mi silencio entiende la canción
Caminho entre verdades que o mundo disfarçaCamino entre verdades que el mundo disfraza
Escupo realidade que a mentira não abraçaEscupo realidad que la mentira rechaza
Se o tempo rouba vidas, que leve o que é perversoSi el tiempo roba vidas, que se lleve lo perverso
Mas deixe minha verdade rugindo em cada versoPero deje mi verdad rugiendo en cada verso

Há uma luz no final do verso, eu seiHay una luz al final del verso, lo sé
Mesmo que o mundo afunde, eu me levanteiAunque el mundo se hunda, yo me paré
Com tinta e fé desenhei meu universoCon tinta y fe dibujé mi universo
Na noite mais dura vi luz no final do versoEn la noche más dura vi luz al final del verso

A vida é frágil, vidro fino que corta a peleLa vida es frágil, vidrio fino que te corta la piel
Mas sigo firme, não caio em papel!Pero sigo firme, no caigo en papel!
Cada linha que escrevo é uma ponte que resisteCada línea que escribo es un puente que resiste
Cada rima um farol que brilha quando o medo insiste!Cada rima un faro que brilla cuando el miedo insiste!
Chorei sem testemunhas, engolindo a escuridãoLloré sin testigos, tragando la oscuridad
Hoje esses lamentos caminham com ritmo e verdade!Hoy esos llantos caminan con ritmo y verdad!

Fiz arte do sufoco, da dor fiz gasolinaHice arte del ahogo, del dolor hice gasolina
Quando o caos se assenta, minha calma desafina!Cuando el caos se sienta, mi calma lo desafina!
Sou filho do tempo, primo da cicatrizSoy hijo del tiempo, primo de la cicatriz
A rua foi minha mestra e me ensinou a ser raiz!La calle fue mi maestra y me enseñó a ser raíz!
E mesmo que o mundo queira apagar meu progressoY aunque el mundo quiera apagar mi progreso
Minha luz não se rende, queima todo o verso!!Mi luz no se rinde, quema todo el verso!!

Há uma luz no final do verso, eu seiHay una luz al final del verso, lo sé
Mesmo que o mundo afunde, eu me levanteiAunque el mundo se hunda, yo me paré
Com tinta e fé desenhei meu universoCon tinta y fe dibujé mi universo
Na noite mais dura vi luz no final do versoEn la noche más dura vi luz al final del verso

Se a vida é um labirinto, eu cruzo em versoSi la vida es laberinto, lo cruzo en verso
Cada ferida me empurra mais dentro do universoCada herida me empuja más dentro del universo
E se o mundo escurece, frio e dispersoY si el mundo oscurece, frío y disperso
Que nunca me falte a luz no final do versoQue nunca me falte la luz al final del verso