The Black Tide

A Maré Negra

The Black Tide

A Maré NegraThe Black Tide

[Gionata, Junho de 2001][Gionata, June 2001]

Enquanto a chuva negra escorreAs the black rain flows away
Enquanto a noite retoma suas presasAs the night reclaims its preys
Uma jornada negra pela desolaçãoA black journey through desolation
Estou imerso em um mar de sombrasI'm immersed in a sea of shadows

A noite mais longa entronizadaThe longest night enthroned
A dor mais longa que já proveiThe longest pain I've proved myself for
Cavalgando a tempestade furiosaRiding the raging storm
É, eu odeio esse mundo de merdaYeah, I hate this fucking world

Ódio! Ódio! Ódio!Hatred! Hatred! Hatred!

Esperar é morrerTo hope is to die
Noite, por favor, cega meus olhosNight please blind my eyes
O futuro se torna cinzaFuture turns to grey
Dê boas-vindas ao som da decadênciaWelcome the sound of decay

Cai como chuvaIt comes down like rain
Flui em rios cinzentosIt flows in rivers grey
Sua cor é o fimIts colour is the end
Uma armadilha em um mar de areiaA trap in a sea of sand

Como sangue quente em uma espadaAs warm blood on a sword
Como névoa cobrindo o mundoAs fog covering the world
Uma voz dos mortosA voice from the dead
É, estou falando sobre....Yeah, I'm talking about....

Ódio! Ódio! Ódio!... e Ódio de novo!Hatred! Hatred! Hatred!... and Hatred again!

É, eu vejo, agora eu seiYeah, I see, now I know
Agora eu desprezo a semente da fraquezaNow I despise weakness' seed
Agora eu vejo, é, eu seiNow I see, yeah I know
Você é a causa da minha doençaYou are the cause of my disease

Vem, vem maré negraCome on, come black tide
Flua em caminhos de violência e dorFlow in violence and painful ways
Mostre suas mãos desonradasShow me your disgraced hands
Limpe a sujeira deste mundoClean the filth out of this world

Vem, vem maré negraCome on, come black tide
Exile a humanidade longe daquiGet humanity exiled far from here
Leve tudo embora com suas ondas escurasTake everything away with your dark waves
Eu quero ficar sozinho neste planeta TerraI want to be alone on this planet earth