The Water Dancer

O Dançarino da Água

The Water Dancer

Sente-se ao redor do fogo, meu velho amigoSit around the fire my old friend
Uma história que vou contarA story I will tell
Só não se esqueça de ouvir até o fimJust be sure to listen till the end
É uma música que você não vai esquecerIit's a song you won't forget
Conheci uma garota viajando para o norteMet a girl travelling to north
Ela tinha fogo nos olhosShe had fire in her eyes
Cansado e andando sozinhoJaded and walking all alone
Com uma adaga ao seu ladoWith a dagger on her side

Você deveria descansar e beber um pouco de água, queridoYou should rest, and drink some water, dear
Onde você está indo?Where are you going?
Enquanto a guerra está acontecendo no meu reinoAs the war is raging in my realm
E agora estou prontoAnd now I am ready
Ir e lutar para mostrar o que me torneiTo go and fight to show what I've become

Eu aprendi a dança da águaI have learnt the water dance
Eu me tornei um homem sem rostoI've become a faceless man
Mais profundo que a espada corta o medoDeeper than the sword cuts fear
Como eu sei que a vingança está próximaAs I know revenge is near

Pegue sua live e faça o melhor que puderTake your live and do the best you can
Como hoje não estaremos mortosAs today we won't be dead
Vou lutar pela minha família e pelo meu clãI will fight for my family and clan
'Até o aço brilhar na minha mãoTill the steel shines in my hand

Estive ausente por muito tempoI have been away for much too long
Minha viagem está terminandoMy trip is ending
Eu salvarei a terra onde pertençoI will save the land where I belong
Dos invasores do malFrom evil invaders
Contanto que o sangue em minhas veias me dê forçasAs long as the the blood in my veins will give me strength

Eu aprendi a dança da águaI have learnt the water dance
Eu me tornei um homem sem rostoI've become a faceless man
Mais profundo que a espada corta o medoDeeper than the sword cuts fear
Como eu sei que a vingança está próximaAs I know revenge is near

Um por um, eles cairãoOne by one, they'll fall
Um nome a menos para odiarOne lessname to hate
Ao norte eu pertençoTo the north I belong
Lá, onde sopra o vento frioThere, where the cold wind blows

Eu aprendi a dança da águaI have learnt the water dance
Eu me tornei um homem sem rostoI've become a faceless man
Mais profundo que a espada corta o medoDeeper than the sword cuts fear
Como eu sei que a vingança está próximaAs I know revenge is near