Faraway So Close

Distante, Tão Perto

Faraway So Close

Distante, tão perto de vocêFaraway So Close
Aguente firme, por mais longe que você esteja,Hold on as far as you may be,
Ouça o vento falando por mimHear the wind speaking for me
Um sussurro congelado no lago das memóriasA frozen whisper on the pond of memories
Para estar com você... apenas pense em mim...To be with you ..just think of me...

Distante, tão perto de vocêFaraway so close to you
Sua hora de curar, meu tempo acabouYour time to heal , my time is trough

Como a lua e o solLike the moon and the sun
Nos encontramos ao crepúsculoWe meet at dusk
Nossos passos gravados na poeira das estrelasOur footprints engrave in dust of stars
Eu caminho sozinho neste campo cinza de solidãoI walk alone this grey field of solitude
Todas as rosas murcharam, todas, menos vocêAll roses (are) withered , all but you

Distante, tão perto de você.Faraway so close to you.
A criança está dormindoThe child is asleep
E sonhando com vocêAnd dreaming of you
Distante, tão perto de vocêFaraway so close to you
Minha estrela ainda brilhaMy star still shines
Tão fria, tão brilhanteSo cold, so bright

Aguente firme, deixe-me ficar um poucoHold on, let me stay a while
Em seus pensamentos, deixe-me habitar um poucoIn your thoughts let me dwell a while

Aguente firme, onde quer que você váHold on wherever you may go
Procure por mim, sou floresta, poeira e marLook for me, I'm forest, dust and sea
E quando chover e tudo estiver escuro e nubladoAnd when it rains and it's all dark and cloudy
Olhe para o céu e me mande um sorrisoFace the sky and send me a smile