Pain Acre

Dor no Acre

Pain Acre

Estamos confinados nas extremidades dos nossos sonhosWe're confined in the outer reaches of our dreams
Rasgados pelas paisagens internas da minha menteTorn thru the inner landscapes of my mind
Eu testemunho as imagens estouradas da dorI witness the blistered images of hurt
Aflições morais apresentadas à nossa vista.Moral afflictions rendered in our sight.

Eu acordo gritando, vejo sua sombra (uma silhueta de dor)I wake up screaming, I see your shadow (a silhouette of pain)
Êxtase enterrado no prazer.Ecstasy buried in pleasure.
Acorde do sonho, cercado de felicidade (a aflição permanece)Wake up from dreaming, surrounded in bliss (the affliction remains)
Fantasias de desastres.Fantasy acres of disaster.

Uma miserável solidão traz essas lágrimasA miserable isolation bring fourth these tears
Estamos presos em um reino de negatividadeWe lie trapped in a realm of negativity
Uma angústia total do nosso tormento destrutivoA total anguish of our destructive torment
Os gritos, os berros, ninguém ouve nossos clamores.The yelling, the screaming, no one hears our cries.

Estou me afogando sozinho em uma piscina de escuridão...I'm drowning all alone in a pool of darkness...
E sinto que essa água negra me puxou para baixo...And I feel this pitch black water has pulled me under...
Eu suspiro por ajuda, mas ninguém sente minha dor...I sigh for help but no one feels my pain...
E ela agarra minha alma enquanto luto para sobreviver...And it grasps my soul as I fight to survive...

Os céus cinzentos estão borrando sua visão estranha e maligna.The grey skies are blurring your eerie wicked sight.
A correnteza está transformando o dia efêmero em noite.The riptide is turning the ephemeral day into night.
Os céus cinzentos estão borrando sua visão estranha e maligna.The grey skies are blurring your eerie wicked sight.
A correnteza está transformando o dia efêmero em noite.The riptide is turning the ephemeral day into night.

Acordado, com as mãos sangrando, estou gritando por você,Awakened, with bleeding hands, I'm screaming for you,
Não há escape, estou preso dentro de você. Frustrações irritadas.There's no escape, I'm trapped inside you. Angered frustrations.
Acordado, com demandas amargas, você está gritando por mim,Awakened, with bitter demands, You're screaming for me,
Não há escape, você está preso dentro de mim. Imaginação quebrada.There's no escape, You're trapped inside me. Broken imaginations.

Mas esse caminho na floresta não leva à felicidadeBut this forest path does not lead to happiness
Então por que você não vem até mim e me mostra amor?So why don't you reach for me and show me love?
Apenas me tire dos céus escurecidosJust gather me away from the darkened skies
Eu posso ouvir suas vozes angelicais chamando de cima.I can hear your angelic voices calling from above.