Romantic Threnody

Lamento Romântico

Romantic Threnody

Vejo minha casa fria e vazia"I see my cold and empty house
Sinto as árvores desfalecerem em desesperoI feel the trees faint in despair
Nós jazemos tão melancólicos neste vazioWe lie so melancholic in this void
Enquanto desaparecemos na névoa.As we disappear in the mist.
O ar congelado permanece tão silenciosoThe frozen air remains so silent
Impossível de pulsar qualquer somImpossible to pulsate any sound
Enquanto olho para o prado, eu lamentoAs I stare at the meadow, I mourn
A beleza que nunca mais voltará.The beauty who will never return."

O passado sussurra uma crença silenciosa para expelir nossa blasfêmia.The past utters a quiet belief to spew out our blasphemy.

"E pela janela quebrada eu olho para fora"And from the broken window I look out
Essa melodia ouvida apenas por mimThis melody heard by me alone
Você pinta minhas lágrimas e derrama meu sangueYou paint my tears and shed my blood
Uma imagem que eu só (sempre) temerei.An image that I only (will always) fear.
Deixo a neve caindo cegar minha visãoI let the falling snow blind my sight
O inverno cumpre meu destino proibidoThe winter fulfills my forbidden destiny
Respire meu medo, acaricie minha morteBreathe in my fear, caress my death
Enquanto estamos eternamente abraçados na miséria."As we're forever embraced in misery."

Os mistérios da natureza permanecem eternamente mortos.The mysteries of nature forever remain deceased.

Você está tão morta para mim... Sinto seu corpo, não há remorso.You are so dead to me... I feel your corpse, there's no remorse.
Sacrifique sua alma para mim, deixe os corvos devorarem sua carne.Sacrifice your soul to me, let the crows devour your flesh.
Para te tratar bem, abandono seu carinhoTo treat you right, I abandon your caress
Enquanto te deixo para sempre em minha dívida!!As I leave you forever in my debt!!
Você está tão morta para mim... Sinto seu corpo, não há remorso.You are so dead to me... I feel your corpse, there's no remorse.
Sacrifique sua alma para mim, deixe os corvos devorarem sua carne.Sacrifice your soul to me, let the crows devour your flesh.
As nuvens ensanguentadas, que pairam sobre nósThe bloodsoaked clouds, that hover above us
Enquanto te deixo envolta em mistério!!As I leave you shrouded in mystery!!