Beyond the Pallid Vales

Além dos Vales Pálidos

Beyond the Pallid Vales

A doce mordida do vento ártico se pousaLa douce morsure du vent arctique se déposa
Sobre meu rosto pálido, intocado pelos temposSur mon visage livide, intouchépar les âges
Meus olhos de rubi brilharam nessas criptasMes yeux de rubis brillèrent dans ces cryptes
Onde reina o silêncioOù règne le silence

Meu domínio eternoMon domaine éternal

Me aprofundando na noite, busco confortoM'enfonçant das la nuit je cherche réconfort
Sonhando com minha partida longe deste mundo mortalRêvant à mon départ loin de ce monde mortel
Onde as sombras dantescas para o infinitoLà où les ombres dantesques vers l'infini
Se contorcem e se perfilamSe tordent et se profilent

À porta das trevasAu seuil des ténèbres

Quando dos poros da minha alma escorre a tristezaQuand des pores de mon âme s'écoule la tristesse
Sempre nos teus recantos eu posso encontrar abrigoToujours dans tes replis je puis trouver refuge

Ó tu, minha mãe que eu veneroÔ toi ma mêre que je révère
Teu esplendor será sempre sem igualTa splendeur sera toujours sans égale
Um único pensamento assombra minha menteUne seule pensée hante mon esprit
Me perder em teu seio obscuroMa perdre dans ton sein obscur

Essa passagem tão temida e que, no entanto, me é tão caraCe passage si craint et qui pourtant m'est si cher
Somente as almas puras podem me abri-laSeules les âmes pures peuvent me l'ouvrir

Arcanjo destruidor, eu me elevo para encontrarArchange destructeur je m'envole pour trouver
Vidas a sufocar para quebrar meu exílioDes vies à étouffer pour briser mon exil
Trazendo a lembrança desse portal amaldiçoadoRapportant le souvenir de ce portail maudit
Que um dia eu atravessareiQu'un jour je franchirai