A Little Bit Of You

Um Pouco De Você

A Little Bit Of You

[Elsa]
[Elsa]
Você sabe, há uma receita para fazer um boneco de neve adequado
You know, there’s a recipe to making a proper snowman

[Anna]
[Anna]
Realmente?
Really?

[Elsa]
[Elsa]
Uh-huh!
Uh-huh!

[Elsa]
[Elsa]
Um pouco de você, um pouco de mim
A little bit of you, a little bit of me
Uma parte que adora sonhar
A part that loves to dream

[Anna]
[Anna]
Uma parte que balança de uma árvore
A part that swings from a tree
Um pouco como eu, um pouco como você
A little like me, a little like you

[Elsa]
[Elsa]
Uma parte que é legal
A part that’s nice

[Anna]
[Anna]
Uma parte que é impertinente também
A part that’s naughty too

[Ambos]
[Both]
Um amigo leal que está lá não importa o que
A loyal friend who is there no matter what
Uma grande barriga redonda
A big round belly

[Anna]
[Anna]
E uma grande bunda saltitante!
And a big bouncy butt!

[Ambos]
[Both]
Ele vai adorar abraços quentes e a luz do sol brilhante
He’ll love warm hugs and the bright sunlight

[Anna]
[Anna]
E ele realmente vai adorar o verão
And he’ll really love the summer

[Elsa]
[Elsa]
Mas ele vai derreter!
But he’ll melt!

[Anna]
[Anna]
Sim você está certo
Yeah, you’re right
Oh! Então, vamos construí-lo de volta juntos
Oh! So we’ll build him back together

[Elsa]
[Elsa]
Sim, juntos, essa é a chave
Yes, together, that’s the key

[Ambos]
[Both]
Porque ele é um pouco de você e eu
‘Cause he’s a little bit of you and me

[Elsa]
[Elsa]
Ok, hora de dormir!
Okay, time for bed!
[Anna]
[Anna]
O que? Não! Hora de mais magia, por favor e obrigado!
What? No! Time for more magic, please and thank you!

[Elsa]
[Elsa]
Anna, você sabe que eu nem deveria estar fazendo isso!
Anna, you know I'm not supposed to even be doing this!

[Anna]
[Anna]
Mas sua magia é a coisa mais linda, maravilhosa e perfeita do mundo inteiro!
But your magic is the most beautiful, wonderful, perfectful thing in the whole wide world!

[Elsa]
[Elsa]
Você acha mesmo?
Do you really think so?

[Anna]
[Anna]
Sim! Então faça isso, por favor, antes que eu exploda de dentro para fora!
Yes! So do it, please, before I burst from inside to outside!

[Elsa]
[Elsa]
Ok, ok, não estoure!
Okay, okay, don’t burst!

[Anna]
[Anna]
Uau!
Whoa!

[Elsa]
[Elsa]
Um pouco de você, um pouco de mim
A little bit of you, a little bit of me

[Anna]
[Anna]
Você faz a mágica e eu vejo
You do the magic and I get to see

[Elsa]
[Elsa]
Um pouco de diversão
A little bit of fun

[Anna]
[Anna]
Um pouco de diversão no meio da noite
A little bit of fun in the middle of the night

[Elsa]
[Elsa]
Um pouco de magia e tudo voa
A little bit of magic and it all takes flight

[Elsa]
[Elsa]
La la la lala lalala la la
La la la lala lalala la la

[Anna]
[Anna]
Isso é tão incrível! Mais mais mais!
This is so amazing! More more more!

[Elsa]
[Elsa]
Um pouco de você!
A little bit of you!

[Anna]
[Anna]
Magia! Magia! Faça isso, Elsa, faça mais!
Magic! Magic! Do it, elsa, do it more!

[Elsa]
[Elsa]
um pouco de mim
A little bit of me

[Anna]
[Anna]
eu eu eu eu eu eu eu
Me me me me me me me
Um pouco de você, um pouco de mim!
Little bit of you, little bit of me!
Yippee!
Yippee!
(Gritos)
(Screams)

[Elsa]
[Elsa]
Ana!
Anna!