I Can't Lose You (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

Eu não posso te perder (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

I Can't Lose You (Mackenzie Kurtz Ciara Renée)

Elsa: De pé congelado nesta vida que eu escolhi
Elsa: Standing frozen in this life I've chosen
Por favor, não me encontre, o passado está tudo para trás
Please, don't find me, the past is all behind me
Deixe-me na neve, deixe-me ir
Leave me in the snow, let me go
Anna: Não, Elsa, espere, não vá!
Anna: No, Elsa, wait, don't go!
Elsa: Eu só estou tentando proteger você!
Elsa: I'm just trying to protect you!
Anna: Você não precisa me proteger! Eu não estou com medo!
Anna: You don't have to protect me! I'm not afraid!
Elsa: O que você quer, Anna?
Elsa: What do you want, Anna?
Anna: Isso. Só você e eu conversando, conversando e ocupando espaço
Anna: This. Just you and I talking and chatting and taking up space
E você, você parece tão em paz, o que eu não previ depois do que tudo aconteceu
And you, you look so at peace, which I did not predict after what all took place
Sinto muito, eu não sabia, eu não podia ver
I'm so sorry, I didn't know, I couldn't see
Eu sabia que você estava se escondendo, mas egoisticamente pensei que você estava se escondendo de mim
I knew you were hiding, but selfishly thought you were hiding from me
Por isso vim até aqui: olhar nos seus olhos e dizer
That's why I've come all this way: To look in your eyes and say
Eu não posso te perder, não de novo
I can't lose you, not again
Eu não posso te perder como então
I can't lose you like then
Se você pudesse se ver do jeito que eu faço
If you could see yourself the way I do
Então você veria porque eu não posso te perder
Then you'd see why I can't lose you
Elsa: Espere! Estou feliz que você veio, mas não é seguro ficar aqui e conversar
Elsa: Wait! I'm happy you came but it's not safe to stay here and talk
Não chegue perto! Tudo isso é novo, deixe-me aprender a engatinhar antes de tentar andar
Don't get close! This is all so brand new, let me first learn to crawl before I try to walk
Estou em casa aqui, no frio, no ar
I'm at home here, out in the cold, up in the air
Mas tudo se transforma em caos perto de pessoas que eu amo e, com o quanto eu me importo
But it all turns to chaos near people I love and, with how much I care
Por favor, não me lembre de sentir, acredite, o perigo é real
Please, don't remind me to feel, believe me, the danger is real
Anna e Elsa: Eu não posso te perder, não de novo
Anna & Elsa: I can't lose you, not again
Eu não posso te perder como então
I can't lose you like then
Elsa: Você não sabe as coisas que eu posso fazer
Elsa: You don't know the things that I can do
Mantenha distância, porque
Keep your distance, 'cause
Anna e Elsa: Eu não posso te perder
Anna & Elsa: I can't lose you
Anna: Você tem que ouvir, eu vim aqui para lhe dizer
Anna: You have to listen, I've come here to tell you
Que tudo está diferente agora que eu entendo
That everything's different now that I understand
Elsa: Eu sei que você quer dizer bem, mas o ar está ficando mais frio
Elsa: I know you mean well, but the air's getting colder
Apenas me deixe em paz, deixe-me colocar isso em mãos
Just leave me alone, let me get this in hand
Anna: Mas estou aqui para você, podemos consertar isso juntos
Anna: But I'm here for you, we can fix this together
Pela primeira vez tente confiar em mim, estou te implorando agora
For once try to trust me, I'm begging you now
Elsa: Você não vê que eu sou a tempestade e você piora as coisas?
Elsa: Don't you see I'm the storm and you make it worse?
Eu consertaria, mas não sei como
I would fix it, but I don't know how
Anna e Elsa: Eu não posso te perder, tente ver
Anna & Elsa: I can't lose you, try to see
Anna: Por que você não pode se virar para mim?
Anna: Why can't you turn to me?
Elsa: Estou tentando lhe dizer que
Elsa: I'm trying to tell you that
Anna e Elsa: Eu não posso te perder como antes
Anna & Elsa: I can't lose you like before
Elsa: Por mais que eu queira, não consigo abrir essa porta
Elsa: As much as I wish, I can't open that door
Anna: Por que você não pode abrir essa porta?
Anna: Why can't you open that door?
Anna e Elsa: Se você se amou do jeito que eu amo
Anna & Elsa: If you loved yourself the way I do
Então você veria porque eu não posso te perder
Then you'd see why I can't lose you