What Do You Know About Love?

O Que Você Sabe Sobre o Amor?

What Do You Know About Love?

Hans não é um estranhoHans is not a stranger

Ok, então, qual é o sobrenome dele?Okay, so, what's his last name?

Das ilhas do sul!Of the southern isles!

Esse não é um sobrenomeThat's not a last name

Você tem opiniões sobre minha vida e minhas relaçõesYou've got opinions on my life and my relations
Mas deixe-me dizerBut let me tell you what

Ok, ilumine-meOkay, enlighten me

O amor é a única coisa que tem zero complicaçõesLove is the one thing that has zero complications
E posso confiar no meu instintoAnd I can trust my gut

Ok, você me assustaOkay, you frighten me

Algumas pessoas conhecem seus coraçõesSome people know their hearts
O minuto que o verdadeiro amor começaThe minute true love starts

Algumas pessoas lêem muitos livrosSome people read a lot of books

Eu gosto de livros!I like books!

Algumas pessoas simplesmente sabemSome people simply know
Quando o amor verdadeiro diz: Olá!When true love says: Hello!

Algumas pessoas são tomadas por mechas encaracoladas e aparência principesca!Some folks are taken in by curly locks and princely looks!

Ele realmente tem aparência de PrincipeHe does have princely looks
Concordamos com aquele!We agree on that one!

Certo! Ah, a propósito, que olhos de cor ele tem?Right! Ah, by the way, what color eyes does he have?

SonhadoresDreamy

Tudo o que estou dizendo é quando você vai escalar uma montanhaAll I'm sayin' is when you go to climb a mountain
Você não apenas pula no topoYou don't just jump to the top

Se é verdade amor verdadeiro você pode!If it's true love you can!

Há escalas e subidasThere's scalin' and scramblin'
E muitos passos para contarAnd too many steps for countin'
E o trabalho não paraAnd the work doesn't stop

Talvez para vocêMaybe for you

O amor não é uma escalada fácilLove's not an easy climb
Você tem que levar seu tempo!You have to take your time!

Temos uma vida inteira, esse é o planoWe get a whole life, that's the plan

Isso não é um plano!That's not a plan!

O amor não é coisa que você obtémLove's not a thing you get
É trabalho, lágrimas e suorIt's work and tears and sweat

Então, diz um homem de montanha suado e fedido!So says a sweaty, smelly mountain man!

Oh, o que você conhece sobre o amor?Oh, what do you know about love?
O que você conhece sobre o amor?What do you know about love?

O que você conhece sobre o amor?What do you know about love?
O que você conhece sobre o amor?What do you know about love?

Você já beijou uma garota?Have you even kissed a girl?
Quero dizer, uma menina humana!I mean, a human girl!

OhOh

O que você sabe sobreWhat do you know about
Qualquer coisa, qualquer coisa?Anything, anything?

Qualquer um com meio cérebroAnyone with half a brain
Teria usado algum equipamento de inverno!Would have worn some winter gear!

Qualquer um com meia vidaAnyone with half a life
Teria um amigo que não é uma rena!Would have one friend who's not a deer!

Eu tenho!I do!

Qualquer idiota que salte de cabeçaAny fool who jumps headlong
Vai bater a cabeça!Is gonna bang their head!

Qualquer idiota que não pula agoraAny fool who doesn't jump right now
Provavelmente vai acabar morto!Is probably gonna end up dead!

Uau!Whoa!

Como eu disseLike I said

Você está bem aí?You okay there?

Já estive melhorI've been better

Não se preocupe, eu tenho vocêDon't worry, I've got you
Você deveria ter me escutado! Eu conheço o perigo quando eu vejoYou should have listened to me! I know danger when I see it
Assim como eu conheço o amor quando eu vejoJust like, I know love when I see it
Uau!Whoa!

Uau! Uau! Uau! Obrigado!Whoa! Whoa! Whoa! Thank you!

Ah, não é assim como eu pensei que acabariaAh, that's not quite how I thought we'd end up

Você deve pensar as coisas na vida e apaixonadoYou've got to think things through in life, and in love

TouchéTouché

Aqui, agarre e prepare-seHere, grab on and brace yourself
Pronto? Aqui vamos nós!Ready? Here we go!

Uau! Uau! Uau!Whoa! Whoa! Whoa!

Gostaria de salientar que chegamos um bom caminho aquiI'd like to point out that we've come a good long way here
E que você é - uau, muito forte!And that you're–wow–really strong!

Eu levanto muito geloI lift a lot of ice

Você salvou minha vida agoraYou saved my life just now
Acho que tenho que dizer aquiI guess I gotta say here
Minha primeira impressão foi erradaMy first impression was wrong

E veja? Você é legal!And see? You're nice!

Esse salto foi realmente corajosoThat jump was really brave

Sua captura foi bastanteYour catch was quite a save

Você tem coragem!You've got some guts!

Você tem alguma inteligência!You've got some brains!

ObrigadoThanks

Com milhas e milhas para irWith miles and miles to go
Eu acho que é bom saberI guess it's nice to know
Que posso confiar em vocêThat I can trust you
Embora a questão ainda permaneçaThough the question still remains
O que você conhece sobre o amor?What do you know about love?

Apenas tenha cuidadoJust, be careful

O que você conhece sobre o amor?What do you know about love?

Tenha um pouco de féHave a little faith

Pelo menos sabemos uma coisaAt least we know one thing
Essa viagem deve ser interessante!This trip should be interesting!

O que você conhece sobre o amor?What do you know about love?
O que você conhece sobre o amor?What do you know about love?